03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

temps pour être réduite au strict nécessaire et à la
perfection. Il ne va pas perdre cela en faisant une
estimation stupide, ou en prenant une chose pour une
autre.
« Rêver est réel pour le guerrier parce qu'il peut y
agir de manière délibérée. Il peut choisir et rejeter.
Parmi la variété des ustensiles, il peut sélectionner
ceux qui conduisent au pouvoir. Puis il peut les
manipuler, les utiliser. Dans un rêve ordinaire il ne
peut pas agir de manière délibérée.
– Don Juan, voulez-vous dire que rêver est réel ?
– Bien sûr que c'est réel.
– Aussi réel que ce que nous faisons maintenant ?
– Si tu veux comparer, j’irai jusqu’à dire que c’est,
peut-être plus réel. Rêver, c'est avoir du pouvoir. Tu
peux changer les choses. Tu peux en extraire une
infinité de faits cachés. Tu peux contrôler tout ce que
tu veux, »
D’un certain point de vue les idées fondamentales
de don Juan m’attiraient toujours. Je pouvais facile-
ment concevoir qu’il aimât l'idée qu’on pût tout faire
dans ses rêves, mais jamais je n’aurais pu prendre cela
au sérieux. Le fossé restait bien trop large.
Nous nous regardâmes un moment face à face. Ses
déclarations me semblaient insensées et néanmoins,
autant que je puisse en juger, il était l'homme le plus
pondéré que je connusse.
Je lui avouai ne pas croire qu’il puisse prendre ses.
rêves pour réels. Il rit sous cape comme s’il savait
combien ma position s'avérait intenable. Puis, sans
dire un mot, il se leva et rentra chez lui.
Longtemps je demeurai sur place frappé de stupeur.
De derrière la maison il m’appela pour manger un
gruau de maïs qu'il venait de préparer.
Je le questionnai. Comment nommait-il l'état
d'éveil ? Avait-il un nom spécial pour cela ? Soit il ne
132
comprit pas ma question, soit il ne voulut pas me
répondre.
« Comment nommez-vous ce que nous faisons
maintenant ? demandai-je, opposant ainsi la réalité
aux rêves.