03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

– Ce serait bien plus simple si tu commençais par
regarder tes mains. »
Il sembla mettre de l'ordre dans ses pensées. Il
hocha la tête de haut en bas.
« Chaque fois que dans tes rêves tu regardes quel-
que chose, cette chose change, dit-il après un long
silence. L’astuce pour apprendre à élaborer le rêve n’est
pas, c'est évident, de simplement regarder les choses,
mais de retenir leur vision. Rêver est réel quand on
réussit à tout amener à devenir clair et net. Alors il n’y
a plus de différence entre ce que tu fais quand tu dors
et ce que tu fais quand tu ns dors pas. Comprends-tu
maintenant ? »
J’avouai que même si je comprenais ce qu'il avait
dit j’étais incapable d’accepter son point de départ.
J’avançai l'argument que dans un monde civilisé de
nombreuses personnes avaient des illusions, et ces
gens ne pouvaient pas faire la différence entre ce qui
se produisait dans le monde réel et dans leurs fantai-
sies. Ces gens étaient des malades mentaux. Par
conséquent chaque fois qu’il me recommandait d’agir
comme un fou j'étais excessivement troublé.
Mon exposé terminé, don Juan eut un geste
comique, il porta ses mains à ses joues et soupira
profondément.
« Laisse ton monde civilisé là où il est, dit-il. Qu'il
soit ce qu'il est! Personne ne te demande de te
conduire comme un fou. Je te l’ai déjà dit, un guerrier
doit être parfait de manière à négocier avec les
pouvoirs qu'il chasse. Comment peux-tu concevoir un
guerrier incapable de discerner une chose de l’autre ?
« Par ailleurs, mon ami, toi qui sais ce qu'est le
monde réel, tu trébucherais et mourrais en un rien de
temps s’il te fallait dépendre de ta capacité à distin-
guer ce qui est réel de ce qui ne l'est pas. »
Évidemment, je m'étais mal exprimé. Chaque fois
140
que je protestais, je manifestais en fait l'insupportable
frustration d'être dans une situation intenable.
« Je ne tente pas de faire de toi un malade ou un fou,
continua-t-il. Tu peux arriver k cela par toi-même, tu
n’as pas besoin de mon aide. Mais ces forces qui nous