03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

oussailles du désert ainsi que je l'avais fait au cours
de ma vie ordinaire.
Don Genaro s'allongea à plat ventre et nous
demanda de l’imiter. Il avait le menton dans les mains
et s'appuyait sur les coudes. Don Juan adopta la
même position et tous deux scrutèrent une succession
de petites protubérances qui ressemblaient à de
minuscules collines. Soudain don Genaro fit un rapide
mouvement circulaire de la main droite et attrapa
quelque chose. Il se leva, don Juan aussi. Don Genaro
tenait la main fermée devant nous et nous fit signe
d'avancer pour mieux voir. Alors il ouvrit très lente-
ment sa main. Lorsqu'elle fut à moitié ouverte, un
grand objet noir s’en échappa en volant. Le mouve-
ment fut tellement surprenant et l'objet volant d'une
telle taille que je sautai en arrière et tombai à la
renverse.
Don Juan m'aida à me relever.
« Ce n'était pas la voiture, gémit don Genaro.
C'était seulement une saloperie de mouche. Désolé ! »
Tous deux m’examinaient. Ils restaient debout
devant moi et me regardaient du coin de l'œil mais de
façon soutenue.
« C’était une mouche, n'est-ce pas ? me demanda
don Genaro.
– Je pense que oui, dis-je.
– ne pense pas, m'ordonna don Juan. Qu’as-tu vu ?
– J’ai vu sortir de sa main quelque chose de la
taille d’un corbeau », répondis-je.
Ma description correspondait à ce que j'avais vu et
je ne plaisantais pas, mais pour eux ce fut ce que
j'avais dit de plus hilarant depuis le début de notre
311