03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

eculer. Suivant les instructions de don Juan je lançai
mon filet. Je manquai l'animal, mais cela provoqua
pas mal de bruit. A l’instant même don Juan se mit à
pousser des hurlements si perçants que j'en eus des
frissons dans le dos. Avec une extraordinaire agilité
l’animal bondit vers la terrasse et s’enfuit dans la nuit.
Pendant un certain temps don Juan continua à
pousser des cris perçants puis il me dit de descendre
de l’arbre, de prendre la trappe contenant les rongeurs
et de courir jusqu’à la terrasse pour le rejoindre dans
le plus bref délai.
En un éclair je fus à ses côtés. Il me demanda
d'imiter ses cris pour que le lion reste à distance, puis
démonta la cage pour libérer les rongeurs.
Mes cris imitaient très mal les siens. Ma voix
grinçait d'énervement. Il me dit de me laisser aller à
un abandon complet et de hurler de tout mon cœur,
car le lion rôdait encore aux environs. Alors seulement
je me rendis compte de la situation. Le lion existait. Je
lançai une série de cris magnifiques.
Don Juan éclata de rire.
Pendant un moment il me laissa crier puis déclara
que nous devions quitter l’endroit aussi discrètement
que possible, car le lion qui n'était pas un imbécile
allait certainement revenir sur ses pas.
« A coup sûr il nous suivra. Quelles que soient nos
précautions nous laisserons une trace aussi large que
la route pan-américaine. »
Je ne le quittai pas d’un pas. De temps à autre il
s'arrêtait pour prêter une oreille attentive aux bruits
environnants, et à un moment donné il se mit à courir
dans la nuit. Je le suivis en mettant les mains devant
les yeux afin de me protéger des branches.
Enfin nous arrivâmes au pied de l'éperon où nous
avions fait étape pendant l’après-midi. Il déclara que
si nous réussissions à grimper jusqu’en haut, nous
serions sauvés, tout au moins si le lion ne nous
160
rattrapait pas auparavant. J'ignore comment je fis,
mais je le suivis d’un pas parfaitement assuré. Nous
arrivions presque au sommet lorsque j'entendis un
curieux cri d'animal, un peu comme le meuglement