03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

Don Genaro se mit à retourner des cailloux et à chercher dessous. Fiévreusement il examina
ainsi toutes les pierres de l’endroit où j’avais garé ma voiture. Il les retourna toutes, l'une après
l’autre. Parfois il feignait la colère et lançait violemment un caillou dans les buissons.
Cette recherche amusait don Juan au plus haut point. Il riait sous cape, gloussait et m'avait
complètement oublié.
Don Genaro venait de jeter une pierre au loin dans
un geste de déception, lorsqu'il arriva devant un gros
rocher, en fait la seule pierre de grande taille qui se
dressait à l’endroit où j’avais garé la voiture. Il essaya
de le retourner mais il était trop lourd et surtout trop
enfoncé dans le sol. Il s'y efforça quand même jusqu’à
suer à grosses gouttes. Alors il s'assit sur le rocher et
appela don Juan à son aide.
Avec un large sourire celui-ci se tourna vers moi.
« Allons-y, donnons un coup de main à Genaro.
– Mais que fait-il ?
– Il cherche ta voiture ! repondit tout bonnement
don Juan.
– Pour l’amour du ciel ! Comment pourrait-il la
trouver sous les pierres ?
– Pour l'amour du ciel, pourquoi pas ? » rétorqua
don Genaro, et tous deux rugirent de rire.
Le rocher ne bougea même pas sous nos efforts
conjugués. Don Juan suggéra d'aller chez lui chercher
un bon morceau de bois pour s'en servir comme levier.
Tout en marchant vers la maison je leur parlai de
l’absurdité de leur entreprise et leur dis que ce qu’ils
me faisaient subir était inutile.
Don Genaro jeta un regard perçant.
« Genaro est un homme consciencieux, déclara don
Juan sans plaisanter le moins du monde. Il est aussi
consciencieux et minutieux que toi. Tu as dit toi-
308
même que tu ne laisses jamais une pierre sans la retourner. C'est ce qu'il fait. »
Don Genaro me tapota l'épaule et me confia que don Juan avait parfaitement raison, et qu’en
fait il aurait bien voulu être comme moi. Il me regarda avec des yeux de fou et en ouvrant
largement ses narines.
Don Juan claqua des mains et jeta son chapeau par terre.