03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

terre, Mais elle était plus solide que je ne pensais, elle
ne s'ouvrit pas. Mon désespoir se transforma inélucta-
blement en une angoisse profonde. De toutes mes
forces je piétinai du pied droit le bord de la cage. Les
tiges craquèrent. Je sortis le lapin. J'eus un soupir de
soulagement qui s’évanouit l’instant d’après. Le lapin
pendait mollement dans ma main, il était mort.
Je ne savais plus que faire. Je voulus savoir
comment il avait pu mourir. Je me tournai vers don
Juan. Il me fixait des yeux. Une sensation de terreur fit
frissonner mon corps tout entier.
Je m'assis près d'un groupe de rochers. J’avais un
terrible mal de tête. Don Juan plaça sa main sur mon
crâne et me chuchota qu’il fallait que je dépiaute et
rôtisse ce lapin avant la fin du crépuscule.
L’envie de vomir me reprit. Il me parla avec
beaucoup de patience, comme à un enfant. Il déclara
que les pouvoirs qui guident les hommes et les
animaux avaient dirigé ce lapin vers moi, exactement
comme ils me guideraient vers ma mort. La mort du
lapin constituait un cadeau qui m’était fait, exacte-
ment comme ma mort serait un cadeau pour quelque
chose ou quelqu’un d’autre.
Je me sentais pris d’étourdissements. Les simples
événements de ce jour m’avaient épuisé. Je me forçai à
penser qu'il ne s’agissait que d'un lapin, mais ne
parvenais pas à me libérer de l'étrange identification
qui m’avait lié à lui.
Don Juan précisa qu’il me fallait manger un peu de
cette viande, ne serait-ce qu'une bouchée, de façon à
valider ma découverte.
« Je ne peux pas, protestai-je faiblement.
– Dans les mains de ces forces nous sommes de la
lie, rétorqua-t-il. Par conséquent mets fin à ta propre
importance et sers-toi de ce cadeau de manière appro-
priée. »
126
Je saisis le lapin, il était encore chaud.
Don Juan se pencha et murmura :
« Ton piège a été son dernier combat sur terre. Je te
l’ai dit, il ne lui restait plus de temps pour rôder dans
ce merveilleux désert. »