03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

17
Un adversaire valable
Mardi 11 décembre 1962
Mes pièges étaient parfaits, je les avais situés aux
bons endroits ; je vis des lapins, des écureuils, des
rongeurs de toutes sortes, des perdrix, des oiseaux.
Mais de toute la journée je n'attrapai rien.
Ce matin-là don Juan m'avait dit en sortant de chez
lui qu'il me fallait aller attendre aujourd'hui mon
« cadeau de pouvoir », un animal exceptionnel qui se
prendrait peut-être dans mes pièges et dont je devais
faire sécher la chair pour avoir ma « nourriture-
pouvoir ».
Il semblait absorbé dans ses pensées et ne fit ni
suggestion ni commentaire sur ma mauvaise chance.
Vers la fin du jour il se décida enfin.
« Quelqu’un interfère avec ta chasse.
– Qui ? » demandai-je vraiment surpris.
Il me regarda, sourit, eut un signe de tête exprimant
qu'il ne croyait pas que je fusse dupe.
« Tu fais comme si tu ne savais pas qui. Et pourtant
tu l’as su toute la journée. »
Protester eût été inutile. Je savais qu’il allait men-
tionner « la Catalina 1 », et si cela constituait le genre
1. L’herbe du diable, chap. m, et Voir, chap. xrv. (N.d.T.)
276
de savoir auquel il faisait allusion, alors il avait
raison, je savais de qui il s’agissait.
« Ou bien nous rentrons, ou bien nous attendons
jusqu’à la nuit pour l'attraper, en nous servant du
crépuscule. »
Il semblait attendre une décision de ma part. J'avais
envie de partir. Je ramassai la ficelle, mais avant
même que je ne donne mon opinion, il m'arrêta d’un