03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

Je sursautai, deux ou trois spasmes nerveux agitè-
rent mon corps.
« Que voulez-vous dire ? Il peut emporter ma
voiture ?
– Qu’ai-je voulu dire, Genaro ? demanda don Juan.
– Tu as voulu dire que je suis capable d'entrer
dans cette voiture, de faire démarrer le moteur et de
m'en aller au loin, répondit don Genaro avec un
sérieux convaincant.
– Emporte la voiture, Genaro, insista don Juan en
manière de plaisanterie.
– C’est fait ! » remarqua don Genaro en grimaçant
et en m’interrogeant du regard.
Je m'aperçus qu'en grimaçant il avait froncé les
sourcils de façon assez espiègle malgré son regard
perçant.
« D’accord, dit calmement don Juan. Descendons
jusqu’à la voiture.
– Oui, reprit don Genaro. Descendons là-bas pour
aller voir la voiture. »
Ils se levèrent lentement. J'eus un instant d'hésita-
tion, mais don Juan me fit signe de les suivre.
Nous montâmes la petite bosse de terrain située
devant la maison. Ils m’accompagnaient, un de cha-
que côté, don Juan à droite, don Genaro à gauche. Ils
étaient à environ deux mètres devant moi, toujours
parfaitement visibles.
« Allons voir la voiture », répéta don Genaro.
Don Juan se mit à bouger les mains comme s’il filait
un fil invisible ; don Genaro faisait de même tout en
répétant :
303
« Allons voir la voiture. »
Ils marchaient comme en rebondissant. Leurs pas