03 carlos castaneda le voyage a Ixtlan

– Des gens ? Mais vous venez de dire que c’étaient
des fantômes.
– J’ai dit qu’ils n’étaient plus réels. Après ma
rencontre avec l'alliée plus rien n’était réel. »
Pendant longtemps aucun de nous ne parla.
« Quel à été le résultat final de cette expérience, don
Genaro ? demandai-je.
– Le résultat final ?
– Je veux dire, quand et comment êtes-vous enfin
arrivé à Ixtlan ? »
Ils éclatèrent de rire tous les deux k la fois.
« Alors, pour toi, c'est ça le résultat final ! remarqua
don Juan. Disons que le voyage de Genaro n’a pas eu
de résultat final. Jamais il n'y aura de résultat final.
Genaro est toujours en route pour Ixtlan ! »
Don Genaro me jeta un coup d'œil perçant et tourna
ensuite la tête pour regarder au loin, vers le sud.
« Jamais je n’atteindrai Ixtlan », dit-il.
Sa voix était ferme mais douce, presque un
murmure.
« Cependant, j'ai l'impression... parfois j’ai l'im-
pression que je n’en suis qu'à un pas. Pourtant, jamais
je n'y arriverai. Dans mon voyage je ne découvre
même pas les repères familiers que je connaissais.
Rien n'est plus pareil. »
Don Juan et don Genaro se regardèrent. Quelque
chose de triste émanait de leurs regards.
« Dans mon voyage à Ixtlan je ne découvre que des
voyageurs fantômes », dit-il doucement.
Je regardai don Juan. Je n'avais pas compris.
« Tous ceux que Genaro rencontre sur sa route vers
Ixtlan ne sont que des êtres éphémères, expliqua don
337