Contes chinois - Chine ancienne

Contes chinois
— Et pour ta sœur, Feï, sais-tu où elle est ? demandèrent-ils
encore.
— Elle est très heureuse dans l'autre monde ; elle y est
devenue princesse. Sa tête est couverte de perles et de
pierreries, et son cortège, lorsqu'elle sort, est imposant.
— Pourquoi ne vient-elle pas nous voir ?
— Lorsqu'on meurt, tous les liens de parenté sont rompus. Si
vous ne les rappelez au mort, impossible qu'il s'en souvienne.
Hier, j'ai été introduit auprès de ma sœur ; elle me fit asseoir
sur un lit de corail et lorsque je lui parlai de votre chagrin, elle
parut sortir d'un rêve. Puis, elle se mit à pleurer quand je lui
rappelai la broderie que vous mettez encore en face de votre
lit : cette broderie, son chef-d'œuvre, tout ornée de fleurs
rouges, pour cacher la tache de sang provenant d'une
blessure qu'elle s'était faite avec ses ciseaux. Elle m'a promis
de demander à son mari la permission de venir voir sa mère.
Cette révélation étrange mit toute la maison en pleurs.
A quelque temps de là, le ressuscité annonça à ses parents l'arrivée
de sa sœur. Mais personne ne vit rien, excepté lui. Elle fit demander à
son frère des nouvelles de ses parents ; puis, elle le pria de faire mettre
sur son lit son ancienne couverture verte, car elle était fatiguée et
désirait se reposer.
Le lendemain, l'âme de la jeune princesse entra dans le corps d'une
ancienne amie de Feï, voisine de ses parents, qui venait de s'évanouir.
Elle alla aussitôt chez madame Li, se jeta à son cou et pleura
longtemps. Après cette scène douloureuse, elle dit à sa mère que,
depuis sa mort, elle avait le chagrin de la trouver vieillie, avec des
cheveux devenus blancs.
— J'apprends que tu es heureuse, ma fille, ce qui me
console ; j'espère aussi que le prince te permettra de venir
souvent nous voir.
165