Contes chinois - Chine ancienne

Contes chinois
souvent des oiseaux vert doré, à queue de paon, d'un chant
profondément triste. Tsoun et sa femme se rendaient souvent sous cet
arbre pour faire des poésies.
Après un long séjour dans cette demeure délicieuse, le jeune
homme, un jour, exprima à sa femme le désir de revoir ses parents,
dont il était séparé depuis trois ans et lui demanda si elle pouvait le
suivre.
— Nous ne sommes pas du même monde, répondit-elle, et
par conséquent je ne puis vous accompagner. Je ne veux
pourtant pas que l'amour conjugal, vous fasse oublier la piété
filiale ; donnez-moi le temps, je ferai exaucer votre vœu.
Quelques jours plus tard, le roi dit à Tsoun que, puisqu'il avait le
mal du pays, il devait faire ses préparatifs pour partir. Tsoun le
remercia de ses bienfaits, qu'il n'oublierait jamais et lui promit de
revenir.
Sa femme, au moment des adieux, pleurait amèrement et lui dit que
leur séparation serait éternelle ; qu'il ne devait pas s'affliger, que le
devoir d'être près de ses parents suffirait pour le consoler ; elle ajouta
qu'unir et désunir c'était l'ordre des choses et que la vie ne ressemblait
qu'à un éclair ; qu'il n'y avait pas lieu, pour eux, d'être tristes comme
de simples mortels ; qu'ils seraient toujours liés par la pensée.
Elle lui promit d'être vertueuse et lui fit jurer de rester fidèle, parce
qu'elle ne considérait pas que le lien nuptial consistât dans la réunion
physique.
Elle lui annonça qu'elle lui ferait bientôt cadeau d'un héritier, auquel
il devrait donner un nom, dès à présent.
— Si c'est une fille, dit Tsoun, nous l'appellerons Loun-Koun
(Palais du dragon) ; si c'est un garçon nous le nommerons
Fou-Haï (Océan du bonheur)
Sa femme réclama encore, en souvenir de lui, un objet qui servirait
plus tard à la reconnaissance de l'enfant. Il lui donna un lotus en pierre
rouge, cueilli sur l'île de Lô-Cha. En échange, elle lui offrit un sac en
83