Contes chinois - Chine ancienne

Contes chinois
De plus, Lien pressure les populations ; il est le maître de
leurs biens, dont il dispose à son gré ainsi que de leurs
femmes et de leurs filles, qu'il prend pour ses plaisirs. Le
peuple est écrasé sous un ciel sans soleil.
Ses domestiques mêmes sont reçus et flattés partout.
Lorsque ses lettres de recommandation arrivent, il n'y a plus
de justice. Sans compter encore les mauvais traitements
infligés aux passants par les gens de son cortège, sur le
chemin de Son Excellence.
Enfin, traverse-t-il un endroit, le gazon même en est rasé !
Quant à lui, il reçoit toujours de Votre Majesté des faveurs de
plus en plus grandes, sans qu'il les mérite aucunement.
Aussitôt son retour, la musique bruyante se fait entendre
dans son palais. Il se livre totalement à la luxure et aux
plaisirs ; les intérêts de l'État et ceux de la nation ne rentrent
pas dans le cadre de ses préoccupations.
Jamais l'histoire ne nous a montré un semblable homme
d'État. Si Votre Majesté ne prend pas une mesure efficace
pour éloigner cet homme, la révolution ne sera pas longue à
éclater.
Après avoir bien réfléchi, je ne puis plus dissimuler un fait qui
est à la connaissance de tous. J'aime mieux déplaire à Votre
Majesté que de la tromper.
Je demande donc la tête du coupable et la saisie de tous ses
biens, afin de donner satisfaction au peuple irrité. Si l'enquête
qu'ordonnera Votre Majesté démontre la fausseté de mon
accusation, je la prie de m'appliquer la même peine.
Lorsque Lien eut connaissance de cette requête, il sentit comme une
douche glacée lui tomber sur la tête, tant il était troublé. Mais
l'empereur, par égards pour lui, ne donna pas suite à la plainte de Pao.
170