Contes chinois - Chine ancienne

Contes chinois
A son extrême surprise, la première jeune fille entra subitement, le
sourire aux lèvres et lui dit :
— Vos manières, brusques comme celles d'un brigand, nous
ont jetées dans un effroi, qui nous a fait prendre la fuite ;
mais nous avons su depuis que vous êtes un poète : c'est
pourquoi je suis venue vous faire une visite.
Il lui demanda son nom et sa demeure.
— Je m'appelle Hiang-Yu (Jade parfumé) ; mon pays natal est
Ping-Kong. Je suis, contre mon gré, enfermée ici, au temple,
par les prêtres taoïstes.
— Quel est celui des prêtres qui vous a enfermée ? Dites-moi
son nom. Je me chargerai de vous rendre la liberté et de vous
venger.
— Ce n'est pas la peine. D'ailleurs il ne m'a pas violentée ; et
puis, je lui suis presque reconnaissante, nous allons pouvoir
profiter du voisinage pour nous voir ; ce qui n'est pas
désagréable.
— Quelle était la personne habillée de rouge, qui se trouvait
avec vous ?
— Elle s'appelle Kang-Shio (Neige rongé) c'est ma sœur
adoptive.
Sur la prière du lettré, elle resta chez lui.
Le lendemain, elle se réveilla à l'aurore, en lui disant que le bonheur
lui avait fait oublier le temps. Au moment de partir, elle chanta, en
réponse aux vers écrits la veille par le lettré, cette strophe de sa propre
composition :
La nuit du bonheur est vite passée. Voici le soleil qui entre par la
fenêtre. Mes vœux sont que nous ressemblions aux hirondelles, qui
sont toujours deux par deux, partout où elles se trouvent.
47