You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Contes</strong> <strong>chinois</strong><br />
— Je viens visiter ce couvent. Mais qui êtes-vous, à votre<br />
tour, vous qui paraissez habiter ces ruines désolées ?<br />
— Je suis un étranger, exilé dans ce lieu et fixé<br />
momentanément dans ce temple, pour y faire reposer ma<br />
famille. Puisque j'ai la bonne fortune de vous rencontrer,<br />
entrez chez moi : j'aurai l'honneur de vous offrir le thé.<br />
Hung, enchanté de cette invitation qui le rapprochait de son<br />
inconnue, s'empressa d'accepter et entra. Après avoir traversé une cour<br />
pavée de marbre brillant, il arriva à un salon garni de rideaux de soie et<br />
dont un parfum exquis embaumait toute l'atmosphère.<br />
Sing.<br />
En réponse à la demande de son hôte, le vieillard dit se nommer<br />
— A ce que j'ai ouï dire, vous avez une fille qui n'est pas<br />
mariée ; je voudrais vous demander sa main.<br />
— Pour cela, il faudrait que je prisse l'avis de ma femme.<br />
Hung mouilla alors un pinceau et écrivit une pièce de vers ainsi<br />
conçue :<br />
Avec mille écus, je finis par acquérir la hache de jade,<br />
Que je garde précieusement dans ma poche,<br />
Si la déesse Yung-Ing m'est favorable,<br />
Je me proposerai, pour lui hacher ses médicaments 1 .<br />
Le vieillard lut ses vers et les donna à une domestique pour les<br />
porter à l'intérieur.<br />
La servante reparut bientôt et dit quelques mots à l'oreille de son<br />
maître.<br />
Celui-ci se leva et s'excusa pour quelques minutes.<br />
1 La légende représente l'image ombrée qu'on voit dans la lune, comme un homme en<br />
train de hacher quelque chose. On dit que c'est l'amoureux de la reine de la lune,<br />
appelée Yung-Ing.<br />
180
Change language