GERMINAL Emile ZOLA - livrefrance.com

- Ah! non, ah! non, puisque c'est lui que tu veux, couche avec lui, sale rosse! Et ne
refous pas les pieds chez moi, si tu tiens à ta peau!
Il fit claquer violemment la porte. Un grand silence régna dans la salle tiède, où l'on
entendit le petit ronflement de la houille. Par terre, il ne restait que la chaise
renversée et qu'une pluie de sang, dont le sable des dalles buvait les gouttes.
VI, IV
Quand ils furent sortis de chez Rasseneur, Etienne et Catherine marchèrent en
silence. Le dégel commençait, un dégel froid et lent, qui salissait la neige sans la
fondre. Dans le ciel livide, on devinait la lune pleine, derrière de grands nuages, des
haillons noirs qu'un vent de tempête roulait furieusement, très haut; et, sur la terre,
aucune haleine ne soufflait, on n'entendait que l'égouttement des toitures, d'où
tombaient des paquets blancs, d'une chute molle.
Etienne, embarrassé de cette femme qu'on lui donnait, ne trouvait rien à dire, dans
son malaise. L'idée de la prendre et de la cacher avec lui, à Réquillart, lui semblait
absurde. Il avait voulu la conduire au coron, chez ses parents; mais elle s'y était
refusée, d'un air de terreur: non, non, tout plutôt que de se remettre à leur charge,
après les avoir quittés si vilainement! Et ni l'un ni l'autre ne parlaient plus, ils
piétinaient au hasard, par les chemins qui se changeaient en fleuves de boue. D'abord,
ils étaient descendus vers le Voreux; puis ils tournèrent à droite, ils passèrent entre le
terri et le canal.
- Il faut pourtant que tu couches quelque part, dit-il enfin. Moi, si j'avais seulement
une chambre, je t'emmènerais bien...
Mais un accès de timidité singulière l'interrompit. Leur passé lui revenait, leurs gros
désirs d'autrefois, et les délicatesses, et les hontes qui les avaient empêchés d'aller
ensemble. Est-ce qu'il voulait toujours d'elle, pour se sentir si troublé, peu à peu
chauffé au coeur d'une envie nouvelle Le souvenir des gifles qu'elle lui avait
allongées, à Gaston-Marie, l'excitait maintenant, au lieu de l'emplir de rancune. Et il
restait surpris, l'idée de la prendre à Réquillart devenait toute naturelle et d'une
exécution facile.
- Voyons, décide-toi, où veux-tu que je te mène... Tu me détestes donc bien, que tu
refuses de te mettre avec moi
Elle le suivait lentement, retardée par les glissades pénibles de ses sabots dans les
ornières; et, sans lever la tête, elle murmura:
- J'ai assez de peine, mon Dieu! ne m'en fais pas davantage. A quoi ça nous
avancerait-il, ce que tu demandes, aujourd'hui que j'ai un galant et que tu as toimême
une femme
C'était de la Mouquette dont elle parlait. Elle le croyait avec cette fille, comme le bruit
en courait depuis quinze jours; et, quand il lui jura que non, elle hocha la tête, elle
rappela le soir où elle les avait vus se baiser à pleine bouche.
- Est-ce dommage, toutes ces bêtises reprit-il à mi-voix, en s'arrêtant. Nous nous
serions si bien entendus!
240