[84117] Supplemento n. 1 al Bollettino n. 17 del 23/04/2013

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II del 23/04/2013 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 23/04/2013 Nr. 17/I-II 49 gli era stato donato dalla Magnifica Comunità Soverina. Qui dove pregava dinanzi all'edicola da lui edificata, viveva nella dimora da lui costruita e coltivava frutta, verdura ed erbe medicinali nel vicino orto. Beveva acqua e mangiava quel che raccoglieva o gli veniva donato. Aiutava i malati sia di Sover sia di Grauno recandogli conforto con i suoi preparati. Di lui scrisse il curato di Sover "questo romita è in tutto e per tutto un sant'omo esemplare". Morì nel 1770 e assunse ben presto un'aurea di santità. Il 1° marzo del 1930 sul Corriere della sera, noto quotidiano nazionale, il dottor Ry e il dottor Clerici scrivevano riguardo a Grauno come zona climatica: "Sul primo tratto della strada delle Dolomiti che si svolge sul lato destro della Val di Cembra, circa a mezza strada fra Lavis e Cavalese, si trova il piccolo villaggio di Grauno (.) dotato di un'aria grandemente tonica. Grauno possiede dal punto di vista topografico tutti i requisiti d'una stazione climatica di prim'ordine." Toponimi storici Antichi toponimi graunesi riferiti alla flora a 'l Ornài a 'l Tèi da le vigne a i Faédi a i Genéori a i Roràzi a i Róveri a la Préda da 'l àon a la Vàl de 'l Saùch a la Val de Gràun a le Brugnàre a le Nogàre Questi toponimi si riferiscono alla flora presente nel luogo che viene indicato o definito. "Ornài" che presenta anche la variante "Arnài" deriva dalla pianta del frassino, in dialetto "òrn": l' "Ornài" era il luogo dove crescevano i frassini. "Tèi" deriva dalla parola dialettale che indica il tiglio e significa quindi "il luogo del tiglio". I "Genéori" sono i gineprài, presenti nel bosco graunese. I "Faédi" si legano alla pianta del faggio, erano il luogo delle faggete. Il "Saùch" indica la pianta di sambuco, i "Roràzi" e i "Róveri" si riferiscono al rovere, le "Nogàre" al noce, le "Brugnàre" al pruno e "àon" è la pianta l'ontano nero (Alnus glutinosa). A tal proposito "Préda" da l'aon e "Fontana" d'aon sono luoghi legati a particolarità, come una grande pietra ed una fontana, posti vicino ad un ontano. È interessante notare come in tempi recenti "Fontana da 'l àon" sia divenuto "Fontanadào", mascherando il significato originario. Antichi toponimi graunesi riferiti a conformazione del sito a 'l Bordon 45
Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II del 23/04/2013 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 23/04/2013 Nr. 17/I-II 50 a 'l Bùs a 'l Crozàt a 'l Fòs a 'l Isciadella a 'l Lavìn a 'l Pian de Mèi a 'l Pontaròt a 'l Sason a i Sàsi a i Spianàzoi a la Costa a la Créda a la Lasta da 'l O^sel a la Piàna da 'l Ort a la Pontàra a la Val da i Molini a la Val de i Piazöi a la Val de San Martin a la Valàcia a le Fratone La conformazione del sito faceva derivare molte volte il toponimo. La "Làsta" è una grande pietra piana, "Crozàt" deriva invece da "cròz", massi ripidi e pungenti, un termine che deriva dall'antica lingua retica. Le "Fratone" derivano dal termine locale "fràta" che significa "bosco tagliato". La "Pontàra" e il "Pontaròt" sono vie o passaggi molto ripidi, mentre il "Lavìn" è parola derivata dal retico "làva" ossia "pietra", il "Lavìn" è infatti luogo dove la pietra frana. Antichi toponimi relativi alla presenza di acqua a 'l Rio a 'l Rio Opre a Flemacion a i Marìzi a la Fontana da 'l àon a la Paluàta a le Marizàne a le Poze Interessanti fra questi idronimi, nomi che derivano da luoghi legati all'acqua, quelli definiti come luoghi paludosi come la "Paluàta". "Flemacion" ad esempio deriva da "làma" che in latino significa "palude" con un derivato in "-aceu": sarebbe stato quindi luogo paludoso. "Marizane" e "Marizi" sono da ricondursi invece al termine di origine longobarda "maric'", che significa anch'esso "luogo paludoso". 46
Page 1 and 2: Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II
Page 47: Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II
Page 99 and 100:
Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
show all

[84117] Supplemento n. 1 al Bollettino n. 17 del 23/04/2013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?