[84117] Supplemento n. 1 al Bollettino n. 17 del 23/04/2013

Supplemento n. 1 al B.U. n. 17/I-II del 23/04/2013 / Beiblatt Nr. 1 zum Amtsblatt vom 23/04/2013 Nr. 17/I-II 62
Grumes e Sover un cappellano che parlasse il dialetto tedesco, e, benché Veltroni fosse
probabilmente a conoscenza dei rudimenti di "lingua teutonica", decise di impegnarsi per
uniformare il nucleo tedesco all'utilizzo della lingua italiana. La decisione non voleva
certo contrastare pregiudizialmente la cultura e lingua tedesca dei masi soverini e
grumesiani, rispettata dal Veltroni, ma andava a risolvere pacificamente vari problemi,
innanzitutto seguire i dettami conciliari che sollecitavano a allontanare "li todeschi da
nefandi ligami con eresiarchi teutonici". Si legge nell'intervista di Veltroni documentata
nell'archivio curiale, che egli s'impose "de megliorar nello uditorio la volgare parlata, onde
udir a fondo li sermoni et dottrina". L'uniformità linguistica e culturale avrebbe anche
risolto un problema sociale, infatti verso la fine del '500 i due gruppi etnici non andavano
affatto d'accordo: in alcuni documenti si legge come si creassero continuamente dei litigi
fra famiglie "Teutoniche" e famiglie "de loco". L'impegno di Veltroni dovette avere grande
efficacia se pochi decenni dopo all'inizio del '600 i riferimenti al tedesco sui documenti
scompaiono del tutto, lasciando pensare che l'uso del dialetto germanico si sia protratto
solo per qualche decennio nell'ambito famigliare, sino alla metà del '600, mentre si
diffondeva il dialetto locale che, di matrice ladina, aveva perso l'iniziale purezza per far
posto a usi linguistici portati dalla nuova immigrazione di famiglie lombarde.
Il venerabile Fra Barnaba da San Nicola
Il Venerabile Servo di Dio Fra Barnaba da San Nicola, al secolo Giovanni Dalvit, nacque
a Grumes il 7 aprile 1740, e dopo un'infanzia esemplare ed un periodo trascorso
lavorando come sarto, entrò nel Convento degli Agostiniani Scalzi di San Nicola da
Tolentino in Roma l'11 giugno 1770. Risplendette in ogni ufficio assegnatoli per umiltà,
obbedienza, carità. Si nutriva di pane ed acqua e riposava su di una panca con una
pietra come cuscino. Morì il 5 gennaio 1790, col conforto della benedizione di Papa Pio
VI e con la commozione di tutta la città di Roma, per l'aurea di santità che lo circondava.
Vari sono i miracoli attribuiti all'intercessione di Fra Barnaba, come la guarigione del
grumesino Francesco Faustini da un'ostinata pleurite nel 1878, oppure lo scampato
pericolo del 1884: un incendio scoppiato nella "Villa di sopra" minacciava di distruggere
l'intero paese di Grumes. I grumesini si affidarono a Fra Barnaba gridando: "Fra Barnaba
aiutateci" e l'incendio, entro breve tempo, fu domato. Oggi sono ancora conservate una
preziosa tela raffigurante il Servo di Dio nonché alcuni pezzetti di stoffa del suo abito.
Acqua, uomo e lavoro: le "menade" sull'Avisio
A partire dal XVI secolo il ponte fra Grumes, Grauno e Sover fu sempre luogo di sosta
delle "menàde". Le "menàde" erano il trasporto di tronchi di legname sull'Avisio tramite
fluitazione. Esse erano seguite da 40 fino anche a 100 e più uomini detti "ménadori",
guidati dal "condutor de la menàda", il quale non solo era responsabile della fluitazione,
ma controllava tutto il percorso da farsi, studiando i problemi del tracciato e le protezioni
da erigere per evitare eventuali danni a colture o ponti. Le “menade” avevano inizio
solitamente tra la Valle di Fassa e la Valle di Fiemme, sul confine tra il Principato di
Bressanone e quello di Trento: il ponte fra Grumes e Sover era considerato la metà del
58