Faglig rapport 2005 - Helse Vest

Forskningsprosjekt 911215:Etterundersøkelse av vietnamesiske flyktningerProsjektansvarlig: Aina Basilier Vaage (ainabvaage@broadpark.no), Universitetet i BergenEtterundersøkelse av vietnamesiske flyktninger i Norge og deres barnEn gruppe vietnamesiske flyktninger som kom til Norge i 1982 ble undersøkt ved ankomstog etter 3 år. Flyktningene intervjues nå for tredje gang, etter 23 år i eksil. Studienomfatter også flyktningenes ektefeller og barn født i Norge. Målet for studien er åundersøke traumer og tokulturell tilpasning i et togenerasjonsperspektiv.BakgrunnDe vietnamesiske flyktningene som kom til Norge i andre halvdel av 1970- og begynnelsen av 1980-tallet var en av de første større gruppene ikke-vestlige flyktninger som kom til Norge.Flyktninggrupper fra andre land enn Vietnam er i dag i fokus. Hvilken historie kan skrives om devietnamesiske flyktningene i Norge, nå etter over 20 års bosetting? Hvordan går det medflyktningenes barn som er født i Norge?Professor dr. med. Edvard Hauff undersøkte en gruppe vietnamesiske flyktninger ved ankomst tilNorge i 1982 og 3 år senere. Den aktuelle studien er en oppfølgingsstudie av flyktningene og deresbarn.Det finnes få langtidsstudier som følger flyktninggrupper over tid. De studier som finnes erhovedsakelig foretatt når flyktningene har vært få år i det nye landet, og de viser litt motstridenderesultater. Noen undersøkelser viser at det går gradvis bedre med flyktningene ettersom tiden går,mens andre studier viser at flyktningenes helse og tilpasning fortsetter å være dårlig. Vi har ikkefunnet noen studier som ser på både flyktningene og deres ektefeller, samt barn født i eksil.ProblemstillingerProblemstillingene er todelt, dels knyttet til de opprinnelige flyktningenes (originalrespondentenes)situasjon, dels til deres barns.Originalrespondentene (første generasjon)1. Hvordan er flyktningenes psykiske helse, sosiale fungering og livskvalitet etter mer enn 20 år iNorge?2. Har den psykiske helse forandret seg over tid, fra ankomst til i dag, og i tilfelle hvordan?Hvilke undergrupper kan identifiseres når det gjelder forløp?3. Hvilke faktorer predikerer god psykisk helse, god sosial fungering og god livskvalitet?Originalrespondentenes barn (annen generasjon)4. Hvordan er barnas psykiske helse, sosiale fungering og livskvalitet?5. I hvilken grad predikerer foreldrenes psykiske traumer, psykiske helse og tilpasning vedankomst og tre å senere barnas psykiske helse, sosiale fungering og livskvalitet nå?6. Hvilke andre faktorer er korrelert med de samme tre variabler hos barn født i Norge (psykiskhelse, sosial fungering og livskvalitet)?Materiale og metodeStudien er en kombinasjon av spørreskjema- og intervjuundersøkelse av 115 flyktninger, deresektefeller og barn i alderen 10 – 23 år. Den prosjektansvarlige og en vietnamesiskforskningsmedarbeider møter familiene i deres hjem, for utfylling av spørreskjema og intervjuer, pånorsk eller vietnamesisk etter ønske. Fortolkningen av de innsamlede data og forståelsen av denkulturelle rammen for og innholdet i intervjusituasjonen drøftes i fellesskap.370