texto integral - Allan Valenza.pdf - Universidade Federal do Paraná

parece ser o regresso à primeira edição, mais próxima da vontade do poeta. (...) Só duas
edições podem entrar em linha de conta: a última vista pelo próprio autor, a chamada
“edição da última mão” ou “definitiva”, a que representa a sua última vontade, e a
primeira, a “edição princeps”. (KAYSER, 1976, 21-23)
Sendo a única edição publicada enquanto Rocha Pombo estava vivo,
tomaremos como base nesse nosso estudo sobre No Hospício a primeira edição,
publicada em 1905. Ainda mais porque as demais possuem várias diferenças
editoriais em relação à primeira o que pode ser resultado simplesmente de
mudança de padrões editoriais, como de problemas de revisão. Como em nehuma
das edições posteriores existe alguma nota dizendo que as mudanças (muitas vezes
não somente de ortografia ou de outros detalhes editoriais, como as aspas, mas de
mudanças de nomes de personagens ou de pronomes) eram desejo do autor,
achamos por bem confiar a elaboração de nosso estudo tendo por base somente à
edição princeps conseguida, felizmente, com os préstimos dos funcionários da
Biblioteca Nacional e, mais profundamente, dos funcionários da biblioteca de
Letras da UFRJ que nos abriram as portas e nos receberam na sua seção de obras
raras, nos dando todas as condições de trabalho.
Para o estudo da obra, partimos do princípio que é necessário iniciar o
desenvolvimento nela. O nosso trabalho parte do pressuposto que se faz necessário
que as idéias surjam de dentro do texto. Para tanto, mesmo que não estejam citadas
explicitamente no corpo desta dissertação, a presença de algumas idéias devem ser
citadas como referenciais teóricos. Roman INGARDEN (1965), em A obra de arte
literária e Maria Luiza RAMOS (1974), em Fenomenologia da obra de literária,
são parâmetros para a forma como abordaremos o romance de Rocha Pombo.
Ainda como referencial teórico, o livro de Julia KRISTEVA (2005), Introdução à
semanálise, nos dá suporte para pensar o texto enquanto espaço construído por
palavras. O livro A personagem de ficção, de CANDIDO, ROSENFELD, PRADO
e GOMES (2000), esteve presente, também, em nossos referenciais, apontando
para as características típicas da personagem construída dentro do universo
ficcional – em especial os textos de CANDIDO (“A personagem do romance”) e de
ROSENFELD (“Literatura e personagem”). Quanto ao narrador, o texto de
Umberto ECO (2002), Seis passeios pelos bosques da ficção, foi de grande
importância, assim como o de Jean POUILLON (1974), O tempo no romance, o foi
para a definição de questões sobre o tempo. Quanto a questões mais estruturais,
acabamos por nos manter ligados a estudos clássicos sobre estruturação romanesca,