texto integral - Allan Valenza.pdf - Universidade Federal do Paraná
texto integral - Allan Valenza.pdf - Universidade Federal do Paraná
texto integral - Allan Valenza.pdf - Universidade Federal do Paraná
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ANEXO 09<br />
BAUDELAIRE, Charles. As flores <strong>do</strong> mal. Trad. Ivan Junqueira. Rio de Janeiro :<br />
Nova Fronteira, 1985. pp. 306-309.<br />
L’Héautontimorouménos<br />
A J.G.F.<br />
Je te frapperai sans colère<br />
Et sans haine, comme um boucher,<br />
Comme Moïse le rocher !<br />
Et je ferai de ta paupière,<br />
Pour abreuver mon Saharah,<br />
Jaillir les eaux de la souffrance.<br />
Mon désir gonflé d’espérance<br />
Sur tes pleurs salés nagera<br />
Comme un vaisseau qui prend le large,<br />
Et dans mon couer qu’ils soûleront<br />
Tes cher sanglots retentiont<br />
Comme un tambour qui bat la charge !<br />
Ne suis-je pas un faux accord<br />
Dans la divine symphonie,<br />
Grâce à la vorace Ironie<br />
Qui me secoue et que me mord ?<br />
Elle est dans ma voix, la criarde !<br />
C’est tout mon sang, ce poison noir !<br />
Je suis le sinistre miroir<br />
Où la mégère se regarde.<br />
Je suis la plaie et le couteau !<br />
Je suis le soufflet et la joue !<br />
Je suis les membres e la roue,<br />
Et la victime et le bourreau !<br />
Je suis de mon coeur le vampire,<br />
— Un de ces grands aban<strong>do</strong>nnés<br />
Au rire éternel condamnés,<br />
Et qui ne peuvent plus sourire !
Change language