12.03.2020 Views

Me Chame Pelo Seu Nome - André Aciman

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

descoberta, mas a mortalha do desespero quando o desencanto tiver tomado

cada nervo de seu corpo. Os anos estão olhando para você agora, cada estrela

que você vê hoje já conhece seu tormento, seus ancestrais estão reunidos aqui

e não têm nada a oferecer ou dizer, Non c’andà, não vá até lá.

Mas eu amava o medo — se era realmente medo —, e isso meus ancestrais

não sabiam. Era o lado subjacente do medo que eu amava, como a lã mais

macia encontrada na barriga da ovelha mais áspera. Eu amava a ousadia que

me impulsionava, me excitava, porque eu tinha nascido da excitação. “Você

vai me matar se parar”… ou seria: “Vou morrer se você parar.” Cada vez que

eu ouvia essas palavras, não conseguia resistir.

Bati no vidro, devagar. Meu coração batia enlouquecidamente. Não tenho

medo de nada, então por que temer? Por quê? Porque tudo me assusta, porque

tanto o medo quanto o desejo estão ocupados enganando um ao outro e a

mim, não sei nem diferenciar o desejo de que ele abra a porta da esperança do

desejo de que ele me dê um bolo.

Mas, imediatamente após bater no vidro, ouvi algo lá dentro, como alguém

procurando os chinelos. Então percebi uma luz fraca se acender.

Lembro de ter comprado o abajur em Oxford com meu pai certa noite no

início da primavera anterior, porque o quarto do hotel era muito escuro. Meu

pai tinha descido e voltado dizendo que havia uma loja vinte e quatro horas

que vendia abajures virando a esquina. Espere aqui, eu já volto. Mas eu disse

que ia com ele. Coloquei o casaco por cima do mesmo pijama que estava

usando naquela noite.

— Que bom que você veio — disse ele. — Ouvi a movimentação no seu

quarto e por um instante pensei que você estava se arrumando para dormir e

tinha mudado de ideia.

— É claro que eu vinha.

Era estranho vê-lo agitado daquela maneira. Eu esperava uma chuva de

pequenas ironias, por isso estava nervoso. Em vez disso, fui recebido com

explicações, como alguém que se desculpa por não ter tido tempo de comprar

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!