12.03.2020 Views

Me Chame Pelo Seu Nome - André Aciman

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sua imagem ainda não havia desaparecido. Ainda assim, poucas horas antes,

seu corpo e meu corpo… Agora ele provavelmente já teria feito a segunda

refeição no avião e estaria se preparando para pousar no aeroporto JFK. Eu

sabia que ele estava cheio de tristeza quando finalmente me beijou pela

última vez em uma das cabines no banheiro do Fiumicino, e que, ainda que

no avião as bebidas e o filme o tivessem distraído, quando estivesse sozinho

em seu quarto em Nova York ele também ficaria triste de novo, e eu odiava

pensar nele triste, assim como sabia que ele odiaria me ver triste em nosso

quarto, que muito de repente se tornou meu quarto outra vez.

Alguém estava vindo em direção às pedras. Tentei pensar em algo que

dissipasse minha tristeza e acabei me dando conta da ironia de que a distância

que me separava de Vimini era exatamente a mesma distância que me

separava de Oliver. Sete anos. Em sete anos, comecei a pensar, e de repente

senti algo quase explodir em minha garganta.

Mergulhei na água.

Depois do jantar, o telefone tocou. Oliver tinha chegado bem. Sim, em Nova

York. Sim, mesmo apartamento, mesmas pessoas, mesmo barulho —

infelizmente a mesma música vinda lá de fora, dava para ouvir agora. Ele

colocou o fone para fora da janela e deixou que sentíssemos o gostinho dos

ritmos hispânicos de Nova York. A 104th Street, disse ele. Saindo para jantar

com uns amigos. Minha mãe e meu pai estavam conversando com ele, cada

um em um aparelho na sala. Eu estava no telefone da cozinha. Aqui? Bom,

você sabe. Os convidados de sempre para o jantar. Acabaram de sair. Sim,

muito calor aqui também.

Meu pai esperava que tivesse sido produtivo. O quê? Ficar conosco, explicou

meu pai. A melhor coisa da minha vida. Se pudesse, embarcaria no mesmo

avião e voltaria com a roupa do corpo, um calção de banho extra, uma escova

de dentes. Todos riram. De braços abertos, caro. Piadas eram lançadas de um

lado para o outro. Você conhece nossa tradição, explicou minha mãe, o

hóspede sempre deve voltar, nem que seja só por alguns dias. Nem que seja

só por alguns dias queria dizer por não mais do que alguns dias — mas ela

estava sendo sincera, e ele sabia disso.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!