Me Chame Pelo Seu Nome - André Aciman

Todos viraram para ele.
— Um dos mais jovens e talentosos filósofos americanos — disse o homem
—, acompanhado de minhas duas lindas filhas, sem as quais Se l’amore
jamais teria visto a luz do dia.
O poeta concordou. Sua esposa virou para mim e sussurrou: — São duas
beldades, não são? O editor desceu da pequena plataforma improvisada e
abraçou Oliver. Olhou para o envelope grande no qual Oliver tinha enfiado
suas páginas.
— Manuscrito? — Manuscrito — respondeu Oliver.
Em troca, o editor entregou o livro da noite.
— Você já me deu um.
— Tem razão.
Mas Oliver admirou a capa por educação, então olhou em volta e finalmente
me viu sentado ao lado de Lucia. Andou até mim, colocou um braço em volta
do meu ombro e se aproximou para beijá-la. Ela olhou para mim de novo,
olhou para Oliver, analisou a situação: — Oliver, sei un dissoluto, você é um
devasso.
— Se l’amore — respondeu ele, mostrando um exemplar do livro, como se
afirmasse que qualquer coisa que fosse capaz de fazer na vida já estava no
livro do marido dela e, portanto, era permitida.
— Se l’amore para você também.
Não entendi se ele estava sendo chamado de devasso por causa das duas
beldades com quem tinha entrado ou por minha causa. Ou pelos dois.
Oliver me apresentou às duas garotas. Claramente as conhecia bem, e as duas
gostavam dele.