36164_Árbók 2005 - Háskóli Íslands

maður FL-Group, Ólafur Ólafsson, stjórnarformaður Samskipa hf. og Sigurjón
Sighvatsson kvikmyndaframleiðandi.
• Modern Icelandic Literature in Foreign Languages. Umsjón: Guðrún Nordal
forstöðumaður, Sigfríður Gunnlaugsdóttir og Lára Sólnes, verkefnisstjórar.
Málstofustjóri: Gunnþórunn Guðmundsdóttir aðjúnkt. Fyrirlesarar og flytjendur:
Dagný Kristjánsdóttir prófessor, Einar Már Guðmundsson rithöfundur,
Steinunn Sigurðardóttir rithöfundur, Þórarinn Eldjárn rithöfundur, Andri Snær
Magnason rithöfundur, Pétur Gunnarsson rithöfundur og Sjón rithöfundur.
• Literatur Dialog. Málstofustjórar: Oddný G. Sverrisdóttir dósent og Peter
Weiß, Göthe-Zentrum. Fyrirlesarar: Peter Urban-Halle bókmenntagagnrýnandi,
Berlín, Dietmar Goltschnigg prófessor, Universität Graz, Peter
Colliander prófessor, Handelshøjskolen i København, og Frank Albers, Robert
Bosch Stiftung.
• Rómanskir kvikmyndadagar: I cento passi (Ítalía, 2000). Erindi: Stefano
Rosatti stundakennari. Smoking Room (Spánn, 2002). Erindi: Guðmundur Erlingsson
stundakennari. Whisky (Úrúgvæ, 2004). Erindi: Hólmfríður Garðarsdóttir
dósent. Le déclin de l’empire américain (Kanada, 1986). Erindi: Gérard
Lemarquis stundakennari, Indochine (Frakkland, 1992). Erindi: Gérard Lemarquis
stundakennari.
Eftirtaldir aðilar styrktu ráðstefnuna: Ríkisstjórn Íslands, Reykjavíkurborg, Háskóli
Íslands, Norræna ráðherranefndin, Baugur Group, CGI Iceland, Fondet for Dansk-
Islandsk Samarbejde, Icelandair, Menningar- og styrktarsjóður Íslandsbanka og
Sjóvár, KB Banki, Landsbanki Íslands, Morgunblaðið, Norræna ráðherranefndin,
P. Samúelsson hf., Seðlabanki Íslands, Sendiráð Bandaríkjanna, Sparisjóður
Keflavíkur, SPRON, Útflutningsráð.
CALL og PR Tölvustudd tungumálakennsla
SVF hefur stýrt norrænu neti um tungutækni frá árinu 2003 og lauk netsamstarfinu
með ráðstefnu í Háskóla Íslands dagana 28.-29. janúar. Yfirskrift ráðstefnunnar
var CALL og PR Tölvustudd tungumálakennsla. Frummælendur
voru: Peppi Taalas, dósent: Att integrera teknologi i språkundervisning, Sven
Strömkvist, prófessor: Datorn som forskningsverktyg i studiet av språkligt beteende,
Henrik Selsøe Sørensen, lektor og Bodil Aurstad, lektor: Ideer til internetstøttet
undervisning i nabokulturelle forhold og Hanne Ruus, varaforstöðumaður
CST: Beta-testning af et tekstbaseret e-learningsystem
Málþing
ERIC – European Resources for Intercultural Communication: Hinn 9. september
var haldin ráðstefna á vegum samstarfsnetsins ERIC – European Resources for
Intercultural Communication. Frummælendur voru: Friedrich A. Kittler, prófessor:
Writing Systems throughout European History, Gottskálk Þór Jensson, lektor:
Writing Speech and Speaking Writing, dr. Gauti Kristmannsson: Form as
Meaning, Ingibjörg Hafstað, kennari: Increasing Cross-Cultural Competence og
Jón Ólafsson, prófessor: Meaning and Cultural Competence.
Tungumál og atvinnulífið. Markaðssetning og útrás: Hinn 3. nóvember var haldið
málþing um markaðssetningu og útrás í umsjón Gauta Kristmannssonar.
Frummælendur voru: Sol Squire: International English and the Internet, Hildur
Árnadóttir: Mikilvægi menningarlæsis í alþjóðaviðskiptum, Sverrir Berg Steinarsson:
Islenskan i althjodlegu vidskiptaumhverfi.
Málþing um Don Kikota: Í tilefni af 400 ára útgáfuafmælis skáldsögu Cervantes
var efnt til málþings laugardaginn 1. október. Fyrirlesarar voru Carlos Alvar og
José María Blecua, Brian L. Frazier og Margrét Jónsdóttir.
Þýðingahlaðborð: Þriðjudaginn 29. nóvember stóð SVF fyrir málþingi um
þýðingar. Erindi héldu Snæbjörn Arngrímsson, forleggjari hjá Bjarti og Ingibjörg
Haraldsdóttir, rithöfundur og þýðandi og auk þess lásu eftirtaldir úr nýjum
þýðingum sínum á: Tómas R. Einarsson: Skuggi vindsins eftir Carlos Ruiz Zafón,
Elísa Björg Þorsteinsdóttir: Slepptu mér aldrei eftir Kashuo Ishiguro, Anna
María Hilmarsdóttir: Flugdrekahlauparinn eftir Khaled Hosseini, Guðrún H. Tulinius:
Hæðir Macchu Picchu eftir Pablo Neruda og Rúnar H. Vignisson: Barndómur
eftir J.M. Coetzee.
Evrópski tungumáladagurinn: Í samvinnu við STÍL var efnt til málþings í tilefni
af Evrópska tungumáladeginum. Málþingið var haldið í Verzlunarskóla Íslands
föstudaginn 23. september. Frú Vigdís Finnbogadóttir opnaði þingið, en fyrirlesarar
voru: Sigurborg Jónsdóttir, formaður STÍL: Nýjar áherslur í tungumála-
129