Kalevala_CZ

328
pivo vařiti se jala,
zamíchala, promíchala,
rozmíchala v sudu novém, -
v bečce z dřeva březového.
Po měsíce ve kamenkách,
celá leta vodu hřáli,
spálili jsou lesy stromů,
studny vody nanosili,
kde dřív háje - žďáry byly,
4·40. vyschli vody pramenové,
všecko prasklo na vaření
piva, pití výborného
na půlnoční dlouhé hody,
na pohjolskou dobrou pitku.
Dým se zdvihal nad ostrovem,
plamen šlehal nad ostrohem,
hustý kouř se bal vanoval,
pára k nebi valila se
z lůžka ohně sveřepého,
450. ze plamenu širokého,
Pohjoly půl zaplavila,
Karelii zahalila.
Všichni lidé dívali se,
dívali se, děsili se:
"Odkud hustý kouř se valí,
pára k nebi vystupuje?
Malý na požár jest války,
na pastýrský oheň velký. «
Tehdáž máti Lemminkaina
460. časně ráno na úsvitu