Kalevala_CZ

441
pro' nebozíz tuoniovský,
svěder Many, vládce mrtvých,
bych si nové saně zrobil,
porouchanou korbu spravil i"
700. Co mu na to mladí děli,
to i staří odvětili:
))Ani v pokolení mladém,
ani v pokolení starém,
ani ve všem rodu valném
není muže bohatýra,
který šel by do Tuonely,
ve Manovy zašel dvory
pro nebozíz tuoniovský,
svěder Many, vládce mrtvých,
710. bys si nové saně zrobil,
porouchanou korbu spravil."
Načež starý Vainarnčinen,
věkověčný pěvec písní,
po druhé šel do Tuonely,
do Manových zašel dvorů
pro neboziz tuoniovský,
svěder Many, vládce mrtvých."
Vyzpíval si Vainamoinen,
modrý háj si vyčaroval,
720. a v tom háji rovný doubec,
statný jeřáb korunatý,
z něho sobě saně sdělal,
z něho sobě smyky zahnul,
na duhu si dřevce vybral,
zrobil jí a vycifroval,