Tschernobyl bis Fukushima - Hilfe für Kinder aus Tschernobyl e. V ...

Ihre Kritik akzeptiere ich mit Respekt, aber ich wäge sie ab mit der
Sicherheit. Im Kraftwerk ist die Arbeits- und Produktionsdisziplin aufs stärkste
erschüttert. Die Betrunkenen laufen massenweise herum, schlafen am
Arbeitsplatz und spielen? Nach einer Reparatur können zunächst nur 10%
der Geräte in Betrieb genommen werden! Und das ist die Arbeit eines
Kollektivs, das früher alles konnte!
Wo ist der Weg? Ich sehe die Lösung darin, dass morgen 800
Kommunisten Anträge auf den Umzug nach Slavutic einreichen. Die Frage
ist schwer, was ist wichtiger – privat oder Gesellschaft?
Hier herrscht die Meinung vor, dass niemand Ihre Vorschläge gehört hat.
Das ist nicht der Fall. Sie wurden von mir auf allen Ebenen vorgetragen –
Revenko, Scherbickij, Dolgih. Wir wurden wohlwollend angehört. Man hat die
Argumente aus der Sicht des Gebietes, der Republik und der Union
gegenübergestellt. Nun ist es Sache des Kollektivs, sich den Prinzipien des
demokratischen Zentralismus unterzuordnen.”
V.G. Malomuzh – “Ihre Duldsamkeit und Seelenruhe sind unzulässig!
Die Disziplin ging zurück, die Sicherheit ging zurück, Strafen sind
unvermeidlich! Wir beobachten buchstäblich jeden und alles, was hinsichtlich
Umzug nach Slavutic passiert. Niemand wird Sie zwingen, nach Slavutic
umzuziehen! Es wird eine streng individuelle pädagogische Arbeit sein. Wir
müssen eine Gruppe von Führungskräften des Kraftwerks bilden, um
gemeinsam mit Vertretern des Ministeriums für Atomenergie mit jedem
Mitarbeiter des Kraftwerks individuell zu arbeiten und ihn zu überzeugen, die
einzig richtige Entscheidung zu treffen. Sie müssen den Menschen die
Zuversicht verleihen, dass die Ziele des Beschlusses des ZK der KPdSU
unbedingt erfüllt werden!”
Aus dem Saal wurde Malomuzh ein Zettel übergeben: “Ist es wahr, dass
Sie am 26. April 1986 die Menschen gehindert haben, Pripjat’ zu verlassen?
Das folgt aus der Aussage von Vladimir Pavlovic Voloshko, Vorsitzender des
Stadtexekutivkomitees von Pripjat’.”
V.G. Malomuzh – “Ich habe solche Anweisung nicht gegeben. Was
Voloshko sagt, weiß ich nicht.”
Nach dieser Versammlung hat man über den gleichen Beschlusstext
abgestimmt, der von der vorhergehenden Parteiversammlung angenommen
wurde. Als ein Beispiel der individuellen Behandlung der Mitarbeiter, über
die der Parteisekretär Malomuzh sprach, kann ich in meinen Fall erzählen.
Mit mir wurde eine ganze Reihe von Gesprächen geführt, nötigend zum
Umzug nach Slavutic. Das letzte Gespräch war mit J.N. Filimoncev, Chef der
Hauptabteilung für den Betrieb von KKW des Ministeriums für Atomenergie
der UdSSR. Jurij Nikolaevic war “direkt und grob” wie der Held in dem
bekannten Lied von Vladimir Vysockij. Er fragte mich: “Karpan, warum ziehst
Du nicht um?” „Ich will meine Familie nicht in den Schmutz führen.” Filimoncev
drängt: “Was erwartest du? Wo wirst du jetzt bleiben, ja, wir werden Dir in
unserer Branche den Sauerstoff überall zudrehen. Dich wird kein Kraftwerk
103