Tschernobyl bis Fukushima - Hilfe für Kinder aus Tschernobyl e. V ...

Kopf zerbrechen, diese umzusetzen. So hat Akademiemitglied A.P.
Aleksandrov vorgeschlagen, nach dem Ablassen des Wassers aus dem
Kondensationsbecken ein Loch in der Wand zu machen, um anschließend
das Becken mit Beton auf der Basis von Magnesit aufzufüllen. Und wieder
sind zuerst die Kraftwerksmitarbeiter G.Rejhtman und H. Shtejnberg
gegangen. Am frühen Morgen des 8. Mai haben sie in der Wand die Stelle
für den Durchgang der Rohre festgelegt. Den Durchbruch selbst haben die
Kollegen von der Bauabteilung des Kraftwerks ausgeführt – die 2 m dicke
Betonwand in mehr als sieben Tagen ohne Unterbrechung mit
Plasmaschneidern (Ende 15. Mai).
Man muss sagen, dass die Regierungskommission versucht hat, die
Menschen, die an diesen tödlichen Arbeiten teilgenommen haben,
angemessen auszuzeichnen. Das ist, wie der stellv. Chef der
Allunionsvereinigung Sojuzatomenergo der UdSSR Jevgenij Ignatenko
darüber schrieb (E. Ignatenko „Notizen eines Liquidators“, Moskau, 1991,
S. 54): “Sobald sich die Möglichkeit bot, in den Raum, wo die Absperrventile
waren, zu gelangen, haben die Kraftwerksmitarbeiter Hydroanzüge
angezogen, sind in diesen Raum gegangen, der durch hoch radioaktives
Wasser mit einer Konzentration von 10 Ci/l halb überflutet war und öffneten
das Absperrventil“ (geöffnet wurden zwei Ventile – N.K.). Diese Informationen
wurden sofort von I.S. Silaev (stellv. Vorsitzender des Rates der
Volkskommissare der UdSSR, während dieser Zeit Vorsitzender der
Regierungskommission in Tschernobyl – N.K.) der Führung des Landes und
der Republik berichtet, wo unsere Aktivitäten in dieser Zeit Zustimmung
fanden. Dieses Ereignis geschah am 6. Mai und am 7. Mai erklärte Silaev
gemäß Entscheidung der Regierungskommission seine Dankbarkeit und
übergab für jeden eine Prämie i.H.v. 800-1000 Rubel. Die ganze Gruppe
bestand aus 8-10 Personen. Die Auszeichnung wurde als Prämie für die
Retter von Kiew vorgestellt. Es wurde darüber gesprochen, dass einige von
uns außerdem für den Titel “Held der Sowjetunion.” vorgeschlagen werden.
Zu der Gruppe gehörten ich, E.S. Saakov, V.K. Bronnikov, V.V. Grishenko
(Chef einer Reaktorhalle des KKW Tschernobyl), stellv. Chefingenieur des
Institutes „ Hydroprojekt“, V.S. Konviz. Noch jemand der Kraftwerksarbeiter,
die an der Öffnung der halb überfluteten Ventile teilgenommen haben,
sowie Brandschutz, der an der Organisation des Wasserabpumpens
teilgenommen hat.
Anders – ohne Pathos – erzählt über den gleichen Fall Petr Zborowskij,
der Leiter der Soldaten- und Feuerwehr-Gruppe, die die technische Seite
des Wasserabpumpens gewährleistet und die gefährliche Strahlung erhalten
hat (“Spiegel der Woche» № 38 (207), 19-25 September 1998): “Zum Ende
des zweiten Tages der Arbeit im Kraftwerk brachte mir irgendein Ziviler
tausend Rubel – eine Prämie von Silaev. Ausgezeichnet wurden damals 15
Personen. Von den Soldaten – ich allein. Das Geld war in einem Umschlag,
auf welchem nicht Zborovskij, sondern Borovskij geschrieben war, alles
68