Tschernobyl bis Fukushima - Hilfe für Kinder aus Tschernobyl e. V ...

BBK 63.3(2)7
K 21
Nikolaj KARPAN
Ê 21 Von Tschernobyl bis Fukushima. – Êiew: S. Podgornov, 2012 –
280 p.: ill.
ISBN 978-966-7853-18-1
In seinem neuen Buch „Von Tschernobyl bis Fukushima” macht uns der Physiker
und Ingenieur Nikolaj Karpan mit vielen bisher unbekannten Fakten über die beiden
größten zivilen Katastrophen der Menschheitsgeschichte in den KKW von Tschernobyl
und Fukushima bekannt . Mit großer Erfahrung in der Arbeit in Kernkraftwerken
verschiedenen Typs, dabei zehnjährige Tätigkeit im KKW Tschernobyl (1979 bis 1989), hat
er in vollem Umfang alle Nuancen des Lebens eines „Liquidators einer Atom-Havarie”
durchlebt und durchfühlt.
Der Autor erzählt eindrucksvoll über die allerersten Stunden der Katastrophe und
gibt eine interessante Analyse dieses historischen Ereignisses. Der heutige Zustand
der internationalen Tschernobyl-Projekte und die Beschreibung, wie die Tragödie von
Tschernobyl in eine Farce verwandelt wurde, lässt niemanden gleichgültig.
Die Ereigni sse im japanischen KKW Fukushi ma sind mit ei ner professionellen
Einschätzung der dortigen Vorgänge wiedergegeben. Erstmalig erkennt der Leser die
Gesetzmäßigkeit der Explosionen der japanischen Reaktoren, hervorgerufen durch
nichtadäquate Vorstellungen über die gegenseitigen Beziehungen von Mensch und
Natur und die gewaltigen Kräfte, die sich in Naturkatastrophen äußern.
Es gibt keine und es kann keine sicheren Atomreaktoren geben, weil in ihnen nicht
nur gewaltiger Druck und hohe Temperaturen vorhanden sind, sondern auch die
tödliche Radioaktivität, die sich aus ihnen mit „unzulässiger Häufigkeit” freimacht –
alle 15 Jahre (vier projektinnewohnende Havarien innerhalb von 57 Jahren der Existenz
der Weltatomenergetik).
Dieses Buch ist ein wichtiges Ereignis, weil es von einem professionellen Physiker
über extreme Ereignisse in seinem Leben – ehrlich, mutig und ohne Pathos geschrieben ist.
Der Autor dankt Professor Hartmut Köppler und dem Kommandeur der
Tschernobyler Dosimetristenbrigade Aleksandr Jurcenko, ohne deren
Mitwirkung die Herausgabe dieses Buches in deutscher Sprache nicht möglich
gewesen wäre.
ISBN 978-966-7853-18-1 N.V. Karpan, 2012
ISBN 966-7853-00-4 Í.Â. Êàðïàí, 2011
�
�