Turkish: A Comprehensive Grammar

for each finite form of ol-, which suffixes commonly occur on the lexical verb preceding
it.
-mIş, -(y)AcAk, -(A/I)r, -mAz oldu
-(A/I)r, -mAz olmuş
-mIş, -(y)AcAk oluyor
-mIş, -(I)yor olacak
-mIş olur
-mIş, -(I)yor olsa gerek
-mIş, -(I)yor olmalı
-mIş, -(I)yor olabilir
-(I)yor olsa
-mIş olayım/olalım
-mIş olsun
21.5.1 COMPOUND FORMS IN WHICH THE LEXICAL VERB IS
MARKED WITH -mIş
-mIş is the most frequently occurring marker of the lexical verb in compound verb forms.
In general terms it presents an event as being completed prior to some reference point.
The auxiliary form oluyor signals a habitually recurring reference point:
(173) Genellikle saat yediye kadar dükkanı kapatmış oluyoruz.
‘We have usually shut the shop by seven o’clock.’
olacak indicates that the reference point is in the future:
(174) O zamana kadar herkes gitmiş olacak.
‘Everyone will have gone by then.’
In the case of modal forms expressing assumptions, such as olsa gerek (21.4.1.4 (iii)),
olmalı (21.4.1.4 (vi)) and olabilir (21.4.2.1), the reference point is usually the moment of
speech:
-mIş olsa gerek
-mIş olmalı
-mIş olabilir
Tense, aspect and modality 317
(175) [Bahçeyi bu hale getirmek için] aylarca uğraşmış olsan gerek.
‘You must have worked for months [to get the garden looking like this].’
(176) Kayseri’yi görmüş olmalıyım ama hiç hatırlamıyorum.
‘I must have seen Kayseri, but I don’t remember [it] at all.’
(177) Ayşe bu fotoğrafı Hatice’ye göstermiş olabilir.