14.02.2021 Views

Tahafut_al-Tahafut-transl-Engl-van-den-Bergh

a book on philosophy

a book on philosophy

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

defined acts can only arise from beings perceptive, living, capable of

choice and of willing.

And he becomes still more convinced of this when he sees that many

beings in this world which have small, despicable, miserable, and

insignificant bodies are not wholly devoid of life, notwithstanding the

smallness of’ their size, the feebleness of their powers, the shortness of

their lives, the insignificance of their bodies; and that divine munificence

has bestowed on them life and perception, through which they direct

themselves and conserve their existence. And he knows with absolute

certainty that the heavenly bodies are better fitted to possess life and

perception than the bodies of this sublunary world, because of the size of

their bodies, the magnificence of their existence, and the multitude of their

lights,’ as it says in the Divine Words: ‘Surely the creation of the heavens

and the earth is greater than the creation of man, but most men know it

not. But especially when he notices how they direct the living beings of

this sublunary world, does he understand with absolute certainty that they

are alive, for the living can only be guided by a being leading a more

perfect life. And when man observes these noble, living, rational bodies,

capable of choice, which surround us, and recognizes a third principle,

namely, that they do not need for their own existence the providence with

which they guide the sublunary world, he becomes aware that they are

commanded to perform these movements and to control the animals,

vegetables, and minerals of this sublunary world, and that He who

commands them is not one of them and that He is necessarily incorporeal

(for, if not, He would be one of them) and that all these heavenly bodies

control the existents which are under them, but serve Him, who for His

existence is in no need of them. And were it not for this Commander, they

would not give their care everlastingly and continuously to this sublunary

world which they guide willingly, without any advantage to themselves,

especially in this act. They move thus by way of command and obligation

the heavens which repair to them, only in order to conserve this sublunary

world and to uphold its existence. And the Commander is God (glory be to

Him), and all this is the meaning of the Divine Words ‘We come willingly’.

And another proof of all this is that, if a man sees a great many people,

distinguished and meritorious, applying themselves to definite acts without

a moment’s interruption, although these acts are not necessary for their

169

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!