14.02.2021 Views

Tahafut_al-Tahafut-transl-Engl-van-den-Bergh

a book on philosophy

a book on philosophy

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

to which it might be attached. ‘ And since it was necessary that it should

be attached to the existents, it had to be attached either in the way our

knowledge is attached to it, or in a superior way, and since the former is

impossible, this knowledge must be attached in a superior way and

according to a more perfect existence of existents than the existence of

the existents to which our intellect is attached. For true knowledge is

conformity with the existent, z and if His knowledge is superior to ours and

His knowledge is attached to the existent in a way superior to our

attachment to the existent, then there must be two kinds of existence, a

superior and an inferior, and the superior existence must be the cause of

the inferior.

And this is the meaning of the ancient philosophers, when they say that

God is the totality of the existents which He bestows on us in His bounty

and of which He is the agent. And therefore the chiefs of the Sufis say:

there is no reality besides Him. But all this is the knowledge of those who

are steadfast in their knowledge, and this must not be written down and it

must not be made an obligation of faith, and therefore it is not taught by

the Divine Law. And one who mentions this truth where it should not be

mentioned sins, and one who withholds it from those to whom it should be

told sins too. And that one single thing can have different degrees of

existence can be learned from the different degrees of existence of the

sou1.

Ghazali says:

The second refutation is: ‘What prevents you, according

to your doctrine, from affirming God’s knowledge of

individuals, even if this implies His changing, for why do you

not believe that this kind of change is not impossible in God,

just as Jahm, one of the Mu’tazilites, says that His

knowledge of temporals is temporal’ and the later Karramites

say that God is the substratum of the temporal’? The true

believers refute these theories only by arguing that what

changes cannot be without change, and what cannot be

without change and without temporal occurrences is itself

temporal and not eternal. ‘ For you, however, according to

your doctrine the world is eternal but not without change,

368

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!