14.02.2021 Views

Tahafut_al-Tahafut-transl-Engl-van-den-Bergh

a book on philosophy

a book on philosophy

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I say:

impossible that it should exist in the essence, and be all the

same eternal and without an agent. All the proofs of the

philosophers amount to nothing but the production of a

shock by the use of a depreciating expression: `possible’,

`permissible’, ‘consequent’, `connected’, `effect’-but all this

may be ignored. For it must be answered: If by this you

mean that it has an agent, it is not true, and if only it is meant

that it has no agent, but that it has a substratum in which it

exists, then let this meaning be indicated by any expression

you want, and still it will not become impossible.

This is using many words for one idea. But in this question the

difference between the opponents consists in one point, namely: `Can a

thing which has a receptive cause be without an agent or not?’ Now it

belongs to the principles of the theologians that the connexion of condition

and conditioned appertains to the domain of the permissible’ and that

whatever is permissible needs for its realization and actualization an agent

which actualizes it and connects the condition with the conditioned, and

that the connexion is a condition for the existence of the conditioned and

that it is possible neither that a thing should be the cause of the condition

of its existence, nor that the condition should be the efficient cause of the

existence of the conditioned, for our essence is not the efficient cause of

the existence of the knowledge which exists in it, but our essence is a

condition for the existence of the knowledge existing in it. And because of

all these principles it is absolutely necessary that there should exist an

efficient cause which brings about the connexion of condition and

conditioned, and this is the case with every conjunction of a condition and

a conditioned. But all these principles are annulled by the philosophical

theory that heaven is eternal, although it possesses essence and

attributes, for the philosophers do not give it an agent of the kind which

exists in the empirical world, as would be the consequence of these

principles; they only assume that there is a proof which leads to an eternal

connexion through an eternal connecting principle, and this is another kind

of connexion, differing from that which exists in transitory things. But all

these are problems which need a serious examination. And the

assumption of the philosophers that these attributes do not constitute the

266

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!