14.02.2021 Views

Tahafut_al-Tahafut-transl-Engl-van-den-Bergh

a book on philosophy

a book on philosophy

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

through the medium of a being eternal in its essence but generable and

corruptible in its particular movements, not, however, in its universal

circular movement, or through the medium of what is generically eternali.e.

has neither beginning nor end-in its acts.

Ghazali answers in the name of the philosophers:

The philosophers may say, ‘we do not consider it

impossible that any temporal being, whatever it may be,

should proceed from an eternal being, but we regard it as

impossible that the first temporal should proceed from the

eternal, as the mode of its procession does not differ from

that which precedes it, either in a greater inclination towards

existence or through the presence of some particular time, or

through an instrument, condition, nature, accident, or any

cause whatever which might produce a new mode. If this

therefore is not the first temporal, it will be possible that it

should proceed from the eternal, when another thing

proceeds from it, because of the disposition of the receiving

substratum, or because the time was propitious or for any

other reason.

Having given this reply on the part of the philosophers, Ghazali answers

it:

I say:

This question about the actualization of the disposition,

whether of the time and of any new condition which arises in

it, still holds good, and we must either come to an infinite

regress or arrive at an eternal being out of which a first

temporal being proceeds.

This question is the same question all over again as he asked the

philosophers first,’ and this is the same kind of conclusion as he made

them draw then, namely that a temporal proceeds from an eternal, and

having given as their answer something which does not correspond with

the question, i.e. that it is possible that a temporal being should proceed

from the Eternal without there being a first temporal being, he turns the

same question against them again. The correct answer to this question

73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!