Bulletin 2009/49 - European Patent Office

(B60R) I.1(1)
• SYSTÈME DE MIROIR POUR VÉHICULE ET
PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DUDIT
SYSTÈME DE MIROIR
(71) Miortech Holding B.V., High Tech Campus 9,
5658 AE Eindhoven, NL
(72) FEIL, Hermanus, NL-5551 XN Valkenswaard,
NL
BORDES, Bente, Adriaan, NL-5583 TE
Waalre, NL
(74) Niestadt, Bart Jan, et al, Algemeen Octrooien
Merkenbureau P.O. Box 645, 5600 AP
Eindhoven, NL
(51) B60R 7/06 (11) 2 125 432 A1*
(25) De (26) De
(21) 07818928.9 (22) 11.10.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(86) EP 2007/008857 11.10.2007
(87) WO 2008/043563 2008/16 17.04.2008
(30) 11.10.2006 DE 102006048197
(54) • A BLAUE FACH FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTEL-
LUNG
• STORAGE COMPARTMENT FOR A MOTOR
VEHICLE AND METHOD FOR THE PRO-
DUCTION THEREOF
• COMPARTIMENT DE RANGEMENT POUR
UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE CONS-
TRUCTION DE CE DERNIER
(71) International Automotive Components Group
GmbH, Krützpoort 16, 47804 Krefeld, DE
(72) JAROSCHEWITZ, Erhard, 38539 Müden
(Aller), DE
STRIEFLER, Armin, 29221 Celle, DE
(74) Liesegang, Eva, et al, Forrester & Boehmert
Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München,
DE
(51) B60R 11/00 (11) 2 125 433 A2*
B60R 11/02 B60Q 3/02
(25) En (26) En
(21) 08732257.4 (22) 14.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) US 2008/057078 14.03.2008
(87) WO 2008/113014 2008/38 18.09.2008
(88) 12.02.2009
(30) 15.03.2007 US 918168 P
(54) • DACHKONSOLE
• OVERHEAD CONSOLE
• CONSOLE DE PLAFOND
(71) Johnson Controls Technology Company, 915
East 32nd Street, Holland, MI 49423, US
(72) DASSEN, Arne, Holland, MI 49424, US
(74) Wolff, Felix, et al, Kutzenberger & Wolff
Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln, DE
(51) B60R 11/02 (11) 2 125 434 A1*
(25) De (26) De
(21) 08706816.9 (22) 28.01.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) DE 2008/000149 28.01.2008
(87) WO 2008/092429 2008/32 07.08.2008
(30) 29.01.2007 DE 102007005158
(54) • AUFNAHMEVORRICHTUNG
• RECEIVING DEVICE
• DISPOSITIF DE RÉCEPTION
(71) Peiker acustic GmbH & Co. KG, Max-Planck-
Strasse 32, 61381 Friedrichsdorf, DE
(72) PEIKER, Andreas, 61381 Friedrichsdorf, DE
(74) Otten, Herbert, Eisele, Otten, Roth & Dobler
Patentanwälte Grosstobeler Strasse 39,
88276 Ravensburg / Berg, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B60R 11/02 (11) 2 125 435 A2*
(25) De (26) De
(21) 08718319.0 (22) 28.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/053734 28.03.2008
(87) WO 2008/119757 2008/41 09.10.2008
(30) 29.03.2007 US 908753 P
(54) • AKTIVE DÄMPFUNGS- ODER MODULA-
TIONSEINRICHTUNG
• ACTIVE DAMPING OR MODULATION
DEVICE
• DISPOSITIF ACTIF D'AMORTISSEMENT
OU DE MODULATION
(71) Mahle International GmbH, Pragstraße 26-
46, 70376 Stuttgart, DE
Zhu, York, 600 Sarah Crt., Windsor, ON N9G
2Y8, CA
(72) ZHU, York, Windsor, Ontario N9G 2Y8, CA
MARION, David Shawn, Chatham, Ontario
N7L3EB, CA
STUART, Philip Edward Arthur, Chatham,
Ontario N7M 1Y9, CA
VAISHYA, Manish, Rochester Hills, Michigan
48307, US
SOC, Mihajilo, Windsor, Ontario N8W 1P6,
CA
PALMER, Scott, Stafford Shropshire
ST161AX, GB
PENNY, David James, Dawlex, Telford
Shropshire, GB
(74) Bongen, Renaud & Partner, Rechtsanwälte
Notare Patentanwälte Königstraße 28, 70173
Stuttgart, DE
B60R 11/02 → (51) B60R 11/00
(51) B60R 13/07 (11) 2 125 436 A1*
B62D 25/07
(25) Fr (26) Fr
(21) 08775677.1 (22) 05.03.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) FR 2008/050374 05.03.2008
(87) WO 2008/129181 2008/44 30.10.2008
(30) 29.03.2007 FR 0754138
(54) • EVAKUIERUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN
AUTOMOBILDACH
• EVACUATION DEVICE FOR AN AUTOMO-
BILE ROOF
• DISPOSITIF D'EVACUATION D'UN TOIT DE
VEHICULE AUTOMOBILE
(71) Renault s.a.s., 13-15 Quai Alfonse Le Gallo,
92100 Boulogne-Billancourt, FR
(72) SANTANDREU, PASCAL, F-78125 Emance,
FR
MORAL, ANGEL, E-47003 Vaussous, ES
BISROR, OLIVIER, F-78960 Voisins Le
Bretonneux, FR
DECOUVELAERE, FREDDY, F-28410 Bu, FR
(74) Religieux, Vincent, et al, Renault Technocentre
Sce 00267 - TCR GRA 2 36 1, avenue
du Golf, 78288 Guyancourt Cedex, FR
(51) B60R 13/08 (11) 2 125 437 A2*
(25) En (26) En
(21) 08706357.4 (22) 12.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) CH 2008/000052 12.02.2008
(87) WO 2008/098395 2008/34 21.08.2008
(88) 23.10.2008
(30) 12.02.2007 EP 07002904
(54) • DÄMPFER MIT EINGESCHLOSSENER
SCHICHT FÜR FAHRZEUG
141
Anmeldungen
Applications
Demandes (49/2009) 02.12.2009
• CONSTRAINED LAYER DAMPING FOR
VEHICLE
• AMORTISSEMENT D'UN VÉHICULE PAR
UTILISATION D'UNE COUCHE
CONTRAINTE
(71) Rieter Technologies AG, Schlosstalstrasse
43, 8406 Winterthur, CH
(72) MANTOVANI, Maurizio, CH-8542 Wiesendangen,
CH
ROTH, Harald, 1237 Capital Federal Buenos
Aires, AR
LEHMANN, Dirk, CH-8525 Niederneunforn,
CH
(51) B60R 13/08 (11) 2 125 438 A2*
(25) De (26) De
(21) 08707642.8 (22) 09.02.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/000999 09.02.2008
(87) WO 2008/101604 2008/35 28.08.2008
(88) 05.02.2009
(30) 23.02.2007 DE 102007009337
02.08.2007 DE 102007036346
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
HERSTELLUNG EINES FORMTEILS SOWIE
FORMTEIL ALS WÄRME- UND/ODER
SCHALLDÄMMELEMENT
• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A
MOLDED PART AND MOLDED PART AS
HEAT INSULATING AND/OR SOUND
ABSORBING ELEMENT
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICA-
TION D'UN ÉLÉMENT MOULÉ ET ÉLÉ-
MENT MOULÉ SERVANT D'ÉLÉMENT
D'ISOLATION THERMIQUE ET/OU PHO-
NIQUE
(71) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH &
Co. OHG, Rockwool Strasse 37-41, 45966
Gladbeck, DE
(72) DASCHKEIT, Axel, 59192 Bergkamen, DE
(74) Stenger, Watzke & Ring, Intellectual Property
Am Seestern 8, 40547 Düsseldorf, DE
(51) B60R 16/03 (11) 2 125 439 A2*
G05F 1/10 H02J 7/00
(25) De (26) De
(21) 08707862.2 (22) 11.01.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(86) EP 2008/050276 11.01.2008
(87) WO 2008/090035 2008/31 31.07.2008
(88) 20.11.2008
(30) 23.01.2007 DE 102007003424
(54) • VORRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAH-
REN ZUR VERRINGERUNG EINES RUHE-
STROMVERBRAUCHES EINES
KRAFTFAHRZEUGES
• DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR
REDUCING THE CONSUMPTION OF
CLOSED-CIRCUIT CURRENT OF A MOTOR
VEHICLE
• DISPOSITIF, SYSTÈME ET PROCÉDÉ
POUR LA RÉDUCTION D'UN COURANT DE
REPOS D'UNE AUTOMOBILE
(71) Continental Automotive GmbH, Vahrenwalder
Strasse 9, 30165 Hannover, DE
(72) BOLZ, Stephan, 93102 Pfatter, DE
B60R 16/04 → (51) H01M 10/50
(51) B60R 19/12 (11) 2 125 440 A1*
B60R 19/18 B60R 21/34
B62D 25/08 F01P 11/10
(25) Fr (26) Fr
(21) 08761955.7 (22) 22.01.2008