09.02.2013 Views

Bulletin 2009/49 - European Patent Office

Bulletin 2009/49 - European Patent Office

Bulletin 2009/49 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(D21F) I.1(1)<br />

(71) Voith <strong>Patent</strong> GmbH, St. Poeltener Strasse 43,<br />

89522 Heidenheim, DE<br />

(72) PEREIRA, Antonio, 3030/183 Coimbra, PT<br />

KARLSSON, Jörgen, 64137 Katrineholm, SE<br />

JANSSON, Ann-Sofie, 64137 Katrineholm,<br />

SE<br />

D21F 1/00 → (51) D06M 15/63<br />

(51) D21F 1/02 (11) 2 126 201 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08712730.4 (22) 21.02.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA MK RS<br />

(86) SE 2008/000143 21.02.2008<br />

(87) WO 2008/105706 2008/36 04.09.2008<br />

(30) 01.03.2007 SE 0700530<br />

(54) • VERTEILUNGSEINHEIT IN EINEM EINLASS<br />

EINER ENTWÄSSERUNGSPRESSE<br />

• DISTRIBUTION UNIT IN AN INLET BOX<br />

FOR A DEWATERING PRESS<br />

• UNITÉ DE DISTRIBUTION DANS UNE<br />

BOÎTE D'ENTRÉE D'UNE PRESSE ESSO-<br />

REUSE<br />

(71) Metso Paper, Inc., P.O. Box 1220, 00101<br />

Helsingfors, FI<br />

(72) BERGSTRÖM, Henrik, S-852 37 Sundsvall,<br />

SE<br />

ÖDMARK, Leif, S-864 33 Mattfors, SE<br />

FÄLLMAN, Johan, S-857 50 Sundsvall, SE<br />

(74) Estreen, Lars J.F., Bergenstråhle & Lindvall<br />

AB P.O. Box 17704, 118 93 Stockholm, SE<br />

(51) D21F 1/80 (11) 2 126 202 A1*<br />

D21F 9/00<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08701485.8 (22) 15.01.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) EP 2008/050375 15.01.2008<br />

(87) WO 2008/090052 2008/31 31.07.2008<br />

(30) 25.01.2007 DE 102007000036<br />

(54) • VERFAHREN ZUM ENTWÄSSERN VON<br />

ZELLSTOFF UND ENTWÄSSERUNGSMA-<br />

SCHINE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VER-<br />

FAHRENS<br />

• METHOD FOR DEHYDRATING PULP, AND<br />

DEHYDRATION MACHINE FOR CARRYING<br />

OUT THE METHOD<br />

• PROCÉDÉ D'ÉGOUTTAGE DE PÂTE DE<br />

CELLULOSE ET INSTALLATION D'ÉGOUT-<br />

TAGE POUR LA RÉALISATION DU PRO-<br />

CÉDÉ<br />

(71) Voith <strong>Patent</strong> GmbH, Sankt Pöltener Strasse<br />

43, 89522 Heidenheim, DE<br />

(72) MOHRHARDT, Günther, 000 Sao Paolo, BR<br />

(51) D21F 5/02 (11) 2 126 203 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07736654.0 (22) 01.03.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO<br />

SE SI SK TR<br />

(86) IT 2007/000147 01.03.2007<br />

(87) WO 2008/105005 2008/36 04.09.2008<br />

(54) • YANKEE-ZYLINDER FÜR PAPIERMA-<br />

SCHINE<br />

• YANKEE CYLINDER FOR PAPER PRODU-<br />

CING MACHINE<br />

• CYLINDRE YANKEE DE MACHINE À<br />

PAPIER<br />

(71) Toscotec S.r.l., Viale Europa 317/F, 55014<br />

Marlia (LU), IT<br />

(72) MENNUCCI, Giovan, Battista, I-55100 S.<br />

Stefano Di Moriano, Lucca, IT<br />

PIERUCCINI, Simone, I-55100 Lucca, IT<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

RAFFAELLI, Paolo, I-55100 Lucca, IT<br />

SIMONCINI, Francesco, I-55100 Lucca, IT<br />

(74) Mannucci, Michele, et al, Ufficio Tecnico Ing.<br />

A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 Firenze,<br />

IT<br />

(51) D21F 5/04 (11) 2 126 204 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08701721.6 (22) 21.01.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) FI 2008/050021 21.01.2008<br />

(87) WO 2008/090259 2008/31 31.07.2008<br />

(30) 22.01.2007 FI 20075038<br />

(54) • SYSTEM IN EINER NETZFORMUNGSMA-<br />

SCHINE ZUR FÜHRUNG DES NETZES IN<br />

VERBINDUNG MIT EINER GERILLTEN<br />

ROLLE<br />

• A SYSTEM IN A WEB FORMING MACHINE<br />

FOR GUIDING THE WEB IN CONNECTION<br />

WITH A GROOVED ROLL<br />

• SYSTÈME DANS UNE MACHINE À FOR-<br />

MER DES BANDES, POUR GUIDER LA<br />

BANDE EN RELATION AVEC UN CYLINDRE<br />

CANNELÉ<br />

(71) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130<br />

Helsinki, FI<br />

(72) JUPPI, Kari, FI-40270 Palokka, FI<br />

KEKKO, Pasi, FI-41660 Toivakka, FI<br />

KOMULAINEN, Antti, FI-42700 Keuruu, FI<br />

KURKI, Matti, FI-40520 Jyväskylä, FI<br />

LUMMILA, Markku, FI-40530 Jyväskylä, FI<br />

MARTIKAINEN, Pekka, FI-40800 Vaajakoski,<br />

FI<br />

MULTASUO, Jukka-Pekka, FI-40740 Jyväskylä,<br />

FI<br />

(74) TBK-<strong>Patent</strong>, Bavariaring 4-6, 80336<br />

München, DE<br />

D21F 5/04 → (51) D21F 5/18<br />

(51) D21F 5/18 (11) 2 126 205 A1*<br />

D21F 5/04<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 08719366.0 (22) 04.03.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) IB 2008/000716 04.03.2008<br />

(87) WO 2008/117167 2008/40 02.10.2008<br />

(30) 26.03.2007 IT CR20070006<br />

(54) • VERBRENNUNGSKAMMER ZUR ERZEU-<br />

GUNG VON HEISSLUFT FÜR PAPIERTRO-<br />

CKENMASCHINEN<br />

• COMBUSTION CHAMBER FOR GENERAT-<br />

ING HOT AIR FOR PAPER DRYING<br />

MACHINES<br />

• CHAMBRE DE COMBUSTION DESTINÉE À<br />

GÉNÉRER DE L'AIR CHAUD POUR DES<br />

MACHINES À SÉCHER LE PAPIER<br />

(71) Milltech S.r.l., Via E. Mattei Loc. Mugnano,<br />

55100 Lucca, IT<br />

(72) BIANCHINI, Dario, I-55100 Lucca, IT<br />

LINARI, Luca, I-55100 Lucca, IT<br />

RICCIO, Giovanni, I-55100 Lucca, IT<br />

ADAMI, Paolo, I-55100 Lucca, IT<br />

(74) Marcio', Paola, Ing. Mari & C. SRL Via<br />

Garibotti, 3, 26100 Cremona, IT<br />

D21F 5/18 → (51) D21F 1/00<br />

D21F 7/08 → (51) D21F 1/00<br />

D21F 9/00 → (51) D21F 1/80<br />

(51) D21G 1/02<br />

F16C 13/00<br />

(11) 2 126 206 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

247<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>49</strong>/<strong>2009</strong>) 02.12.<strong>2009</strong><br />

(21) 08718101.2 (22) 20.03.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) EP 2008/053388 20.03.2008<br />

(87) WO 2008/116832 2008/40 02.10.2008<br />

(30) 23.03.2007 FI 20070244<br />

(54) • WALZENÜBERZUG UND ÜBERZOGENE<br />

WALZE<br />

• ROLL COVER AND A COVERED ROLL<br />

• ENVELOPPE DE CYLINDRE ET CYLINDRE<br />

RECOUVERT<br />

(71) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9, 00130<br />

Helsinki, FI<br />

(72) AJOVIITA, Tommi, FIN-41160 Tikkakoski, FI<br />

(74) TBK-<strong>Patent</strong>, Bavariaring 4-6, 80336<br />

München, DE<br />

D21G 3/00 → (51) B31F 1/14<br />

D21G 9/00 → (51) D06M 15/63<br />

D21H 11/06 → (51) D21C 3/00<br />

(51) D21H 17/02 (11) 2 126 207 A1*<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 07834722.6 (22) 26.11.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(86) NL 2007/050594 26.11.2007<br />

(87) WO 2008/069655 2008/24 12.06.2008<br />

(30) 05.12.2006 EP 06125430<br />

(54) • MEHLBASIERTES PRODUKT, SEINE HER-<br />

STELLUNG UND VERWENDUNG<br />

• FLOUR-BASED PRODUCT, ITS PREPAR-<br />

ATION AND USE<br />

• PRODUIT À BASE DE FARINE, SA PRÉ-<br />

PARATION ET SON UTILISATION<br />

(71) Meneba B.V., Brielselaan 115, 3081 AB<br />

Rotterdam, NL<br />

(72) RENIRIE, Jacobus Gerardus, 4651 XG<br />

Steenbergen, NL<br />

VAN DER MEIJDEN, Jacobus Adrianus<br />

Antonius, 2275 XP Voorburg, NL<br />

PLIJTER, Johannes Jozef, 3921 BA Elst, NL<br />

VAN SOEST, Jeroen Johannes Gerardus,<br />

7037 DE Beek Gem. Montferland, NL<br />

(74) Swinkels, Bart Willem, Nederlandsch<br />

Octrooibureau J. W. Frisolaan 13, 2517 JS<br />

Den Haag, NL<br />

D21H 17/17 → (51) D21H 21/16<br />

D21H 17/33 → (51) D21H 21/22<br />

D21H 17/34 → (51) D21H 21/16<br />

D21H 17/69 → (51) C09C 1/02<br />

(51) D21H 19/16 (11) 2 126 208 A2*<br />

A47L 13/00 D21H 19/26<br />

B24D 3/28<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 08708054.5 (22) 22.01.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

(86) EP 2008/050673 22.01.2008<br />

(87) WO 2008/090136 2008/31 31.07.2008<br />

(88) 02.10.2008<br />

(30) 24.01.2007 EP 07101114<br />

(54) • FLEXIBLE, FLÄCHIGE SUBSTRATE MIT<br />

EINER ABRASIVEN OBERFLÄCHE<br />

• FLEXIBLE, FLAT SUBSTRATES HAVING AN<br />

ABRASIVE SURFACE<br />

• SUBSTRATS PLATS FLEXIBLES PRÉSEN-<br />

TANT UNE SURFACE ABRASIVE<br />

(71) BASF SE, 67056 Ludwigshafen, DE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!