Bulletin 2009/49 - European Patent Office

(B60G) II.1(1)
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 21.03.2007
(30) 15.09.2005 DE 102005044210
(54) • System, bestehend aus einer Luftfeder und
einem Träger für die Luftfeder
• System consisting of an air spring and a
support for the air spring
• Système consistant en un ressort pneumatique
et un support pour le ressort
pneumatique
(73) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder
Strasse 9, 30165 Hannover, DE
(72) Oldenettel, Holger, 30900 Wedemark, DE
Pielock, Ralf, 29690 Essel, DE
(51) B60G 17/015 (11) 1 829 719 B1
B60G 21/00
(25) En (26) En
(21) 06004159.7 (22) 01.03.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 05.09.2007
(54) • Seitlich neigbares Fahrzeug
• Vehicle with tilting suspension system
• Véhicule comprenant un système de suspension
permettant l'inclinaison du véhicule
(73) Fondazione Torino Wireless, Galleria San
Federico 54, 10129 Torino, IT
POLITECNICO DI TORINO, Corso Duca degli
Abruzzi, 24, 10129 Torino, IT
(72) Tonoli, Andrea, Avigliana (Torino), IT
Festini, Andrea, Collegno (Torino), IT
Cavalli, Fabio, Alessandria, IT
Carabelli, Stefano, Cesana Torinese (Torino),
IT
Chiaberge, Marcello, Collegno (Torino), IT
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
B60G 17/0165→ (51) B60G 17/08
B60G 17/018 → (51) B60G 17/08
(51) B60G 17/052 (11) 1 928 676 B1
(25) De (26) De
(21) 06791784.9 (22) 01.09.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 11.06.2008
(86) EP 2006/008556 01.09.2006
(87) WO 2007/033754 2007/13 29.03.2007
(30) 20.09.2005 DE 102005044806
(54) • NIVEAUREGELSYSTEM FÜR EIN FAHR-
ZEUG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN
EINES NIVEAUREGELSYSTEMS FÜR EIN
FAHRZEUG
• LEVEL CONTROL SYSTEM FOR A VEHI-
CLE, AND METHOD FOR THE OPERATION
THEREOF
• SYSTEME DE CORRECTION D'ASSIETTE
DE VEHICULE ET PROCEDE DE FONC-
TIONNEMENT ASSOCIE
(73) Continental Aktiengesellschaft, Vahrenwalder
Strasse 9, 30165 Hannover, DE
(72) ILIAS, Heike, 30900 Wedemark, DE
NETTELMANN, Marc, 30826 Garbsen, DE
SPRENGEL, Thomas, 70180 Stuttgart, DE
(74) Finger, Karsten, Continental Aktiengesellschaft
Patente und Lizenzen Postfach
169, D-30001 Hannover, DE
(51) B60G 17/08 (11) 2 022 655 B1
B60G 17/0165 B60G 17/018
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
F16F 9/53
(25) En (26) En
(21) 08013113.9 (22) 21.07.2008
(84) DE GB
(43) 11.02.2009
(30) 08.08.2007 JP 2007206203
(54) • Steuervorrichtung für einen Stoßdämpfer
mit unterschiedlicher Dämpfung
• Control apparatus of a variable damping
force damper
• Appareil de contrôle d'un amortisseur à
forme d'amortissement variable
(73) Honda Motor Co., Ltd., 1-1, Minami-Aoyama
2-chome Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP
(72) Sekiya, Shigenobu, Wako-shi Saitama, 351-
0193, JP
(74) Prechtel, Jörg, et al, Weickmann & Weickmann
Patentanwälte Postfach 86 08 20,
81635 München, DE
B60G 21/00 → (51) B60G 17/015
(51) B60G 21/05 (11) 1 707 409 B1
B60G 9/04 B60B 35/02
(25) En (26) En
(21) 06003945.0 (22) 27.02.2006
(84) DE
(43) 04.10.2006
(30) 31.03.2005 JP 2005104564
31.03.2005 JP 2005104565
31.03.2005 JP 2005104566
31.03.2005 JP 2005104568
(54) • Hinterachse nach der Verbundlenker-Bauart
• Torsion beam type rear suspension
• Essieu arrière du type à traverse déformable
en torsion
(73) Mazda Motor Corporation, 3-1, Shinchi,
Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima 730-8670,
JP
(72) Kusaka, Yuki c/o Mazda Motor Corporation,
Aki-gun, Hiroshima 730-8670, JP
Harada, Kazuo c/o Mazda Motor Corporation,
Aki-gun, Hiroshima 730-8670, JP
(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger
Strasse 2, 81671 München, DE
(51) B60H 1/00 (11) 1 598 223 B1
B60N 2/56
(25) En (26) En
(21) 05076080.0 (22) 10.05.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 23.11.2005
(30) 23.09.2004 US 948348
07.06.2004 US 577624 P
20.05.2004 US 572691 P
(54) • Temperierter Fahrzeugsitz
• A thermally conditioned vehicle seat
• Siège de véhicule conditionné thermiquement
(73) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052,
Troy, MI 48007, US
(72) Kadle, Prasad S., East Amherst, NY 14051,
US
Morelli, Donald T., White Lake, MI 48383, US
Wolfe IV, Edward, Amherst, NY 14228, US
Heremans, Joseph P., Troy, Mi 48084, US
(74) Denton, Michael John, et al, Delphi France
SAS 64 Avenue de la Plaine de France ZAC
Paris Nord II B.P. 65059, Tremblay en
France, 95972 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, FR
(51) B60H 1/00 (11) 1 764 243 B1
B60J 7/16
(25) En (26) En
(21) 06018930.5 (22) 11.09.2006
(84) DE FR GB IT
851
Patente
Patents
Brevets (49/2009) 02.12.2009
(43) 21.03.2007
(30) 20.09.2005 GB 0519129
(54) • Schlepperkabine
• Tractor cabs
• Cabine de tracteur
(73) AGCO SA, Avenue Blaise Pascal, 60026
Beauvais, FR
(72) Sap, Bruno, 60000 Beauvais, FR
Shute, Malcolm, 60650 St Germain La
Poterie, FR
Budin, Bertrand, 60510 Haudivllers, FR
Andiano, Jean, 60510 Oroer, FR
(74) Morrall, Roger, et al, AGCO Limited Abbey
Park, Stoneleigh Kenilworth CV8 2TQ, GB
(51) B60H 1/00 (11) 1 876 045 B1
(25) De (26) De
(21) 07013145.3 (22) 05.07.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 09.01.2008
(30) 06.07.2006 DE 202006010428 U
(54) • Klimaanlage in einem Land-, Wasser- oder
Luftfahrzeug
• Air conditioning system in a land, water or
air craft
• Climatisation dans un véhicule terrestre,
aquatique ou aérien
(73) Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG,
Käferhofen 10, 88239 Wangen, DE
AURORA Konrad G. Schulz GmbH & Co. KG,
Südring 4, 69427 Mudau, DE
(72) Boetzelen, Rudolph, 88239 Wangen, DE
Schweiffele, Reinhold, 88471 Laupheim, DE
(74) Riebling, Peter, Patentanwalt Postfach 31 60,
88113 Lindau, DE
(51) B60H 1/00 (11) 1 880 881 B1
(25) En (26) En
(21) 07106180.8 (22) 13.04.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 23.01.2008
(30) 21.07.2006 GB 0614465
(54) • Mischventil mit variablem Fluss
• Variable Flow Mixing Valve
• Vanne de répartition à flux variable
(73) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052,
Troy, MI 48007, US
(72) Leoni, Frederic, 54620 Basilieux, FR
(74) Robert, Vincent, Delphi European Headquarters
64, Avenue de la Plaine de France Paris
Nord II BP 65059 Tremblay-en-France,
95972 Roissy Charles de Gaulle Cedex, FR
(51) B60H 1/00 (11) 1 930 191 B1
(25) De (26) De
(21) 06025338.2 (22) 07.12.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 11.06.2008
(54) • Fahrzeugheizungs- und/oder Klimaanlage
mit kombinierter Luftmisch- und -verteilerklappe
• Vehicle heating and/or air conditioning
device with combined air mixing and
distributing damper door
• Dispositif de chauffage et/ou de climatisation
d'un véhicule avec un volet de mixage
et de distribution d'air
(73) Behr GmbH & Co. KG, Mauserstrasse 3,
70469 Stuttgart, DE
Behr America, Inc, 2700 Daley Drive, Troy,
Michigan 48083, US
Behr France Rouffach SAS, 5, Avenue de la
Gare, 68250 Rouffach, FR