Bulletin 2009/49 - European Patent Office

I.12(7)
• Data access method and data access
system for accessing data at on-vehicle
information device, a computer program
causing the device to carry out the method,
a computer readable medium or a signal
carrying a respective computer program, a
respective device for performing the
method and a respective device operable in
the system
• Procédé et système d'accès aux données
pour accéder les données d'un appareil
d'informations dans un véhicule, un programme
d'ordinateur exécutant le procédé,
un médium mémorisant ou un signal
portant le programme, un appareil performant
le procédé et un appareil exécutant
dans le système
(11) 1 428 564 (51) B01F 5/20
(54) • Verfahren zur Reinigung eines Biofilters
• Method for washing a biofilter
• Procédé de nettoyage d'un biofiltre
(11) 1 430 586 (51) H02K 13/10
(54) • DISPOSITIF DE COMMUTATION POUR
UNE MACHINE ELECTRIQUE
(11) 1 435 387 (51) A61K 35/76
(54) • HSP EXPRIMIERENDE ONKOLYTISCHE
ADENOVIREN UND IHRE VERWENDUN-
GEN
• ONCOLYTIC ADENOVIRUS EXPRESSING
HSP AND USES THEREOF
• ADÉNOVIRUS ONCOLYTIQUES EXPRI-
MANT LES PROTEINES HSP, ET LEURS
UTILISATIONS
(11) 1 444 898 (51) A22C 11/00
(54) • Verfahren und Mittel zur Herstellung und
zum Transport von extrudierten Wurstmassen
(11) 1 454 754 (51) B41J 2/175
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Flüssigkeitsbehälters
• Method for producing liquid container
• Méthode de production d'un récipient pour
un liquide
(11) 1 459 727 (51) A01K 67/027
(54) • NICHTMENSCHLICHES TIERMODELL, DAS
NICHT AUF EINE IMMUNOPOTENZIE-
RENDE SYNTHETISCHE VERBINDUNG
ANSPRICHT
(11) 1 459 770 (51) A61L 2/08
(54) • Verfahren zur Bestrahlung von Produkten
auf Paletten
• Process for irradiating product pallets
• Procédé d'irradiation de palettes de produits
(11) 1 463 386 (51) H05B 41/282
(54) • Impedanzanpassungsinverterschaltung mit
hohem Q-Faktor
• High Q impedance matching inverter circuit
• Circuit onduleur à impédance adaptée avec
un facteur Q élevé
(11) 1 464 876 (51) B60W 20/00
(54) • Commande pour une boîte de vitesses
adaptable à un véhicule hybride
(11) 1 467 665 (51) A61B 17/66
(54) • DISTRAKTIONSVORRICHTUNG FÜR KIE-
FERORTHOPÄDISCHE/KIEFERCHIRURGI-
SCHE ZWECKE AM UNTERKIEFER
(11) 1 477 280 (51) B25D 16/00
(54) • Marteau perforateur
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 483 909 (51) H04N 7/01
(54) • SYSTEMES ET PROCEDES PERMETTANT
la REMASTERISATION OU la MODIFICA-
TION NUMERIQUE DE FILMS CINEMATO-
GRAPHIQUES OU AUTRES DONNEES DE
SEQUENCES D'IMAGES
(11) 1 501 162 (51) H01S 5/42
(54) • Phase array oxide-confined VCSELs
(11) 1 503 657 (51) A61B 5/00
(54) • GERÄT ZUR TRANSKUTANEN KATHETER-
FÜHRUNG
• DEVICE FOR TRANSCUTANEOUS CATHE-
TER GUIDING
• SYSTEME DE GUIDAGE TRANSCUTANE
D'UN CATHETER
(11) 1 504 508 (51) H02B 13/02
(54) • SCHALTGERÄT MIT ISOLIERENDER
BARIERRE
(11) 1 510 095 (51) H04W 36/26
(54) • HANDOVER IN EINEM KOMMUNIKA-
TIONSNETZ
• HANDOVER IN A COMMUNICATION NET-
WORK
• TRANSFERT DANS UN RESEAU DE COM-
MUNICATION
(11) 1 513 378 (51) H05H 1/36
(54) • Vorrichtung zur Koordinierung von der
Operationsrückkopplung in einem Plasmaschneidegerät
• Apparatus of coordinating operational
feedback in a plasma cutter
• Dispositif pour coordonner la contre-réaction
opérationnelle dans un appareil de
coupe au plasma
(11) 1 513 552 (51) A61K 39/39
(54) • VERPACKTE VIRUSARTIGE PARTIKEL IN
KOMBINATION MIT CPG ZUR VERWEN-
DUNG ALS ADJUVANTIEN MIT ALLERGE-
NEN. HERSTELLUNGSVERFAHREN UND
VERWENDUNG
• PACKAGED VIRUS-LIKE PARTICLES IN
COMBINATION WITH CPG FOR USE AS
ADJUVANTS WITH ALLERGENS : METHOD
OF PREPARATION AND USE
• PARTICULES PSEUDO-VIRALES ENVE-
LOPPEES COMBINEES AU CPG DESTI-
NEES A ETRE UTILISEES EN TANT
QU'ADJUVANTS AVEC DES ALLERGENES:
PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISA-
TION DE CELLES-CI
(11) 1 528 820 (51) H04W 48/18
(54) • LOKALES ROAMING FÜR TEILNEHMER
(11) 1 533 877 (51) H02B 7/06
(54) • Trafo-Kompaktstation
• Compact transformer station
• Poste de transfomation compact
(11) 1 548 325 (51) F16G 5/16
(54) • Metalltreibriemen für stufenlos regelbares
Getriebe,Verfahren zur Herstellung von
einem Metallring.
• Continuously variable transmission metal
belt, process for producing metal ring.
• Courroie métallique pour transmission
continûment variable , procédé de fabrication
d'un anneau métallique.
(11) 1 549 439 (51) B05B 1/18
(54) • POMMEAU DE DOUCHE
(11) 1 551 582 (51) B23B 27/00
(54) • Schneidwerkzeug zum Drehen und Bohren
ins Volle
• Cutting tool for turning and drilling from
solid
783
Anmeldungen
Applications
Demandes (49/2009) 02.12.2009
• Outil de coupe pour le tournage et le
perçage
(11) 1 552 575 (51) H01M 8/12
(54) • DÜNNFILM-BRENNSTOFFZELLENELEKT-
ROLYT UND VERFAHREN ZUR HERSTEL-
LUNG
(11) 1 570 954 (51) B24D 9/08
(54) • Herstellungsverfahren eines Werkzeuges.
• Process for manufacture of a tool for
abrasive purposes.
• Procédé de fabrication d' un outil abrasif.
(11) 1 582 592 (51) C12N 15/82
(54) • CORN EVENT PV-ZMGT32(NK603) and
compositions and methods for detection
thereof
(11) 1 582 841 (51) G01C 21/34
(54) • SERVER, SYSTEM UND VERFAHREN ZUR
ROUTENSUCHE
• ROUTE SEARCH SERVER, SYSTEM AND
METHOD
• SERVEUR, SYSTEME ET PROCEDE DE
RECHERCHE D'ITINERAIRE
(11) 1 584 744 (51) D21G 1/00
(54) • Verfahren zur Verminderung von Schwingungen
an rotierenden Bauteilen einer
Bearbeitungsmaschine
• Method for reducing vibrations in rotating
components
• Procédé pour réduire des vibrations sur
des composants en rotation
(11) 1 590 019 (51) A61M 1/36
(54) • VORRICHTUNG ZUM AKTIVEN ENTFER-
NEN VON LUFT IN EINEM EXTRAKORPO-
RALEN BLUTKREISLAUF
• AN ACTIVE AIR REMOVAL SYSTEM FOR
AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT
• SYSTEME ACTIVE D'EVACUATION D'AIR
DANS UN CIRCUIT SANGUIN EXTRACOR-
POREL
(11) 1 590 192 (51) B60K 6/48
(54) • VEHICULE HYBRIDE AVEC GENERATEUR
AUXILIAIRE
(11) 1 606 736 (51) G06F 17/30
(54) • Mitteilungsverfahren in einer Publish-Subscribe
Architektur
• Announcement method in a publish-subscribe
architecture
(11) 1 613 122 (51) H04Q 11/00
(54) • Méthode pour l'établissement de connexions
entre des noeuds avec multiples
capabilités de réseau
(11) 1 613 791 (51) C23C 16/44
(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR
BEKÄMPFUNG VON ABLAGERUNGEN
• METHODS AND APPARATUS FOR CON-
TROLLING FORMATION OF DEPOSITS
• PROCEDES ET SYSTEME POUR CONTRO-
LER LA FORMATION DE DEPOTS
(11) 1 616 613 (51) B01D 45/14
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Abscheiden
von aerosolhaltigen, von einer mit
Kühlschmierstoffen betreibbaren Werkzeugmaschine
kommenden Gasgemischen
(11) 1 620 749 (51) G01S 15/89
(54) • Procédé pour déterminer des réponses
impulsionnelles d'un milieu vis-à-vis de la
transmission d'ondes entre différents
points.
(11) 1 622 665 (51) A61M 16/04
(54) • Vorrichtung zur Beatmung mit einem
doppellumigen Endotrachealtubus