Bulletin 2009/49 - European Patent Office

(B23K) II.1(1)
(72) Tanaka, Koichiro, Atsugi-shi Kanagawaken
243-0036, JP
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(62) 00100676.6 / 1 055 479
B23K 26/067 → (51) B23K 26/06
B23K 26/073 → (51) B23K 26/06
B23K 26/10 → (51) B23K 26/34
B23K 26/14 → (51) B23K 9/00
(51) B23K 26/20 (11) 1 273 383 B1
(25) Ja (26) En
(21) 01919848.0 (22) 10.04.2001
(84) DE FR GB
(43) 08.01.2003
(86) JP 2001/003062 10.04.2001
(87) WO 2001/076806 2001/42 18.10.2001
(30) 10.04.2000 JP 2000108492
10.04.2000 JP 2000108503
10.04.2000 JP 2000108504
10.04.2000 JP 2000108505
14.03.2001 JP 2001071400
(54) • SCHWEISSSYSTEM
• WELDING SYSTEM
• SYSTEME DE SOUDAGE
(73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 5-
1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo
100-8315, JP
(72) WATANABE, Masao, c/o Mitsubishi Heavy
Industries, Ltd, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo
652-8585, JP
SAKASHITA, Hideshi, c/o Mitsubishi Heavy
Industries, Ltd, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo
652-8585, JP
NAGASHIMA, Tadashi, c/o Mitsubishi Heavy
Industries, Ltd, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo
652-8585, JP
ISHIDE, Takashi, c/o Mitsubishi Heavy
Industries, Ltd., Takasago-shi, Hyogo 676-
8686, JP
NISHIKAWA, Kenji c/o MITSUBISHI HEAVY
INDUST.LTD., Hyogo 652-8585, JP
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastrasse 4, 81925 München, DE
B23K 26/20 → (51) B23K 9/00
(51) B23K 26/34 (11) 1 640 110 B1
B23K 26/10
(25) Ja (26) En
(21) 04746994.5 (22) 29.06.2004
(84) DE FR GB IT
(43) 29.03.2006
(86) JP 2004/009525 29.06.2004
(87) WO 2005/000517 2005/01 06.01.2005
(30) 30.06.2003 JP 2003187222
(54) • LASERBESCHICHTUNGSVORRICHTUNG
UND -VERFAHREN
• LASER CLADDING APPARATUS AND
METHOD
• APPAREIL ET PROCEDE DE REVETEMENT
AU LASER
(73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyotacho,
Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP
(72) SATO, Akio, c/o TOYOTA JIDOSHA
KABUSHIKI KAISHA, Toyota-shi, Aichi
4718571, JP
ISHIKAWA, Yoshinori, c/o TOYOTA JIDOSHA
K.K., Toyota-shi, Aichi 4718571, JP
(74) Kuhnen & Wacker, Patent- und Rechtsanwaltsbüro
Prinz-Ludwig-Strasse 40A, 85354
Freising, DE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B23K 31/02 (11) 1 842 618 B1
F01N 7/18
(25) De (26) De
(21) 07104447.3 (22) 20.03.2007
(84) DE FR GB
(43) 10.10.2007
(30) 04.04.2006 DE 102006016096
(54) • Bauteilanordnung und zugehöriges Herstellungsverfahren
• Component assembly and associated
manufacturing method
• Structure d'élément et son procédé de
fabrication
(73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG, Eberspächerstrasse
24, 73730 Esslingen, DE
(72) Spieth, Arnulf, 73269 Hochdorf, DE
(74) Bongen, Renaud & Partner, Rechtsanwälte
Notare Patentanwälte Königstrasse 28,
70173 Stuttgart, DE
(51) B23K 31/12 (11) 1 781 446 B1
G01N 29/26
(25) De (26) De
(21) 05744017.4 (22) 05.04.2005
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 09.05.2007
(86) DE 2005/000645 05.04.2005
(87) WO 2006/021167 2006/09 02.03.2006
(30) 27.08.2004 DE 102004042303
(54) • VORRICHTUNG ZUM ULTRASCHALL-
PRÜFEN DER SCHWEIßNAHT LÄNGS-
NAHTGESCHWEIßTER ROHRE AUF
LÄNGSFEHLER
• DEVICE FOR THE ULTRASONIC INSPEC-
TION OF THE WELD SEAM OF LONG-
ITUDINALLY WELDED PIPES FOR
DEFECTS
• DISPOSITIF POUR CONTROLER PAR
ULTRASONS LA PRESENCE DE DEFAUTS
LONGITUDINAUX SUR LE CORDON DE
SOUDURE DE TUBES A SOUDURE LON-
GITUDINALE
(73) MANNESMANN FUCHS ROHR GMBH, In der
Steinwiese 31, 57074 Siegen, DE
(72) RATH, Hans-Joachim, 59071 HAMM, DE
LÜCKE, Rainer, 48161 MÜNSTER, DE
GRAFF, Alfred, 45239 ESSEN, DE
(74) Meissner, Peter E., et al, Meissner &
Meissner Patentanwaltsbüro Hohenzollerndamm
89, 14199 Berlin, DE
B23K 35/30 → (51) C22C 5/02
B23K 37/02 → (51) B23K 9/00
B23K 37/047 → (51) B23K 9/00
B23P 15/00 → (51) B23K 9/00
B23P 15/24 → (51) B28B 3/26
(51) B23Q 1/48 (11) 1 839 804 B1
B23Q 1/54 B25J 17/02
(25) En (26) En
(21) 07104502.5 (22) 20.03.2007
(84) DE FR
(43) 03.10.2007
(30) 31.03.2006 JP 2006099991
31.03.2006 JP 2006100002
(54) • Paralleler Mechanismus mit drei Freiheitsgraden,
mehrachsiges Steuermaschinenwerkzeug
mit dem Mechanismus und
Steuerverfahren für den Mechanismus
• Three degree of freedom parallel mechanism,
multi-axis control machine tool using
the mechanism and control method for the
mechanism
841
Patente
Patents
Brevets (49/2009) 02.12.2009
• Mécanisme parallèle à trois degrés de
liberté, machine-outil de contrôle multiaxe
utilisant le mécanisme et procédé de
commande du mécanisme
(73) JTEKT CORPORATION, 5-8, Minamisemba
3-chome, Chuo-ku Osaka-shi Osaka 542-
8502, JP
(72) Ota, Hiromichi, Osaka-shi Osaka 542-8502,
JP
(74) TBK-Patent, Bavariaring 4-6, 80336
München, DE
B23Q 1/54 → (51) B23Q 1/48
B23Q 3/08 → (51) B25B 11/00
(51) B23Q 7/00 (11) 2 033 735 B1
B23Q 7/04 B23Q 7/02
(25) De (26) De
(21) 07116037.8 (22) 10.09.2007
(84) DE
(43) 11.03.2009
(54) • Kompakter Werkstückwechsler
• Compact workpiece changer
• Dispositif de changement d'outil compact
(73) Indunorm Bewegungstechnik GmbH, Obere
Kaiserswerther Strasse 17, 47249 Duisburg,
DE
(72) Matthes, Klaus-Dieter, 40822 Mettmann, DE
Ridder, Folko, 40472 Düsseldorf, DE
(74) Schmidt, Frank-Michael, et al, ZENZ Patentund
Rechtsanwälte Huyssenallee 58-64,
45128 Essen, DE
B23Q 7/02 → (51) B23Q 7/00
B23Q 7/04 → (51) B23Q 7/00
B23Q 7/14 → (51) B23K 9/00
(51) B23Q 11/00 (11) 1 844 897 B1
(25) Es (26) Fr
(21) 07105854.9 (22) 10.04.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 17.10.2007
(30) 10.04.2006 ES 200600916
(54) • System zur Absaugung von Spänen und/
oder Staub für den Kopf einer Fräsmaschine
mit automatischem Werkstückwechsel
• System for extracting chips and/or dust for
a milling head equipped with automatic
tool changing
• Système d'extraction de copeaux et/ou de
poussière pour une tête d'une fraiseuse
avec changement automatique d'outil
(73) Soraluce, S. Coop, Poligono Industrial de
Arriaga, 2, 20870 Elgoibar Guipuzcoa, ES
Ortza S. Coop, Poligono Industrial de
Arriaga, 2, 20870 Elgiobar Guipuzcoa, ES
Ideko, S. Coop, Poligono Industrial de
Arriaga, 2, 20870 Elgoibar Guipuzcoa, ES
(72) Alzaga Olaneta, Xabier, 20870, Elgoibar
(Guipuzcoa), ES
Lizarralde Dorronsoro, Rafael, 20870 Elgoibar
( Guipuzcoa), ES
Gorostiaga Urcelay, Garbiñe, 20870, Elgoibar
(Guipuzcoa), ES
Gandarias Mintegui, Asier, 20870, Elgoibar
(Guipuzcoa), ES
Mendia Olabarria, Ángel Maria, 20570,
Bergara (Guipuzcoa), ES
Gallarraga Arostegui, Iñigo, 20570, Bergara
(Guipuzcoa), ES
Martin Estefania, Gonzalo, 20750, Zumaia
(Guipuzcoa), ES