Importancia de la viruela, gastroenteritis aguda y paludismo ... - Oulu

216
smittkoppor, de manera razonablemente legible, solos o acompañados bien de otro de los
homólogos, tipo koppor och mässling bien de un adjetivo enfático o que no modificara
substancialmente las características de la enfermedad como gångbara=corriente o
stark=fuerte. Todos aquellos registros que, en su campo de causa de muerte, hacían
posiblemente alusión a la viruela, pero con transcripciones no suficientemente claras,
fueron clasificados como de baja fiabilidad. También se consideraron de baja fiabilidad
aquellos casos en los que el término equivalente a viruela aparecía junto a otra causa de
muerte que también pudiese causar algún tipo de erupción cutánea, como el caso de tifus
o fiebres tifoideas, o asociada a otras enfermedades que fuesen responsables de la muerte
en lugar de esta.
La clasificación de alta fiabilidad para la viruela pretendía ser especialmente rigurosa,
puesto que la gran cantidad disponible de casos bien registrados y claramente
clasificables como viruela, hacía innecesaria la aceptación de casos menos claros que
pudiesen enturbiar los resultados.
Tabla 23. Términos relacionados con la viruela y su representatividad en la base de
datos utilizada para el presente estudio.
Nombre Casos alta Casos baja Casos totales Porcentaje casos alta
fiabilidad fiabilidad
fiabilidad
Koppor 66.870 727 67.597 98,92%
Smittkoppor 1.764 115 1.879 93,88%
Pocken 92 0 92 100,00%
Rupuli 8 0 8 100,00%
Isorokko 1 0 1 100,00%
Viruela (inoculación) 22 0 22 100,00%
Viruela (vacunación) 7 0 7 100,00%
Mässling 22.238 303 22.541 98,66%
Total 91.002 1.145 92.147 98,76%
La causa de muerte mässling requiere mención aparte. Como se decía anteriormente éste
es el término sueco que se utiliza actualmente para designar al sarampión.
En la tabla de población del estado que estuvo vigente entre 1749 y 1773, mässling
aparecía junto a koppor, constituyendo una única causa de muerte: Koppor och mässling
(literalmente viruela y sarampión). En 1774 ambas comenzaron a considerarse
enfermedades diferentes y a constituir categorías separadas en las tablas de población.
En el presente estudio, y como medida precautoria, se decidió examinar todas las
causas de muerte que contuvieran mässling durante el periodo estudiado completo, para
sólo posteriormente decidir, tras un análisis, si se incluían o no en el estudio general de la
viruela. En la Figura 54 se representan las series de muertes anuales por todas las causas
consideradas como claros sinónimos de viruela agrupadas por un lado (koppor,
smittkoppor, pocken, rupuli e isorokko) y la serie correspondiente a mässling por otro.