Importancia de la viruela, gastroenteritis aguda y paludismo ... - Oulu

81
− No todas las parroquias pertenecientes al territorio finlandés están incluidas en la base
de datos de la Sociedad Finlandesa de Genealogía.
− Muchas personas diferentes, con distinto grado de formación y conocimientos del
idioma Sueco de los siglos XVIII y XIX, genealogía, historia de la medicina etc., han
participado en la informatización de los datos.
El primer sesgo es difícil de evitar; en el período de estudio, el número de parroquias del
territorio finlandés era de algo más de medio millar. A lo largo del tiempo muchos de los
registros de estas parroquias se han ido perdiendo, destruidos principalmente en guerras o
incendios (Durchman 1932). Otros registros se preservaron y fueron copiados a Libros
Negros, pero aún no han sido informatizados (información actualizada sobre el ritmo con
el que esta tarea está siendo llevada a cabo puede encontrarse en
http://www.genealogia.fi/historia/tilanne.php).
Las parroquias, cuyos datos se analizan en este estudio, son aquellas que se
encontraban en las bases de datos de la Sociedad Finlandesa de Genealogía en abril-mayo
de 2002. Posteriormente, en abril de 2003, se añadieron dos parroquias pertenecientes a la
región 19Lappi, concretamente Salla y Kemijärvi, por entenderse que rellenaban un vacío
geográfico importante.
En total, se extrajeron los datos de 236 parroquias, distribuidas por toda Finlandia.
Los datos pertenecientes a cada parroquia se almacenaron, en un primer momento, en
un fichero de Microsoft Excel individual.
El conjunto de las parroquias utilizadas en el presente estudio se detalla en la Tabla 2.
Lamentablemente, hay regiones que se encuentran poco representadas, como es el
caso de la región 10Etelä-Savo, para la que sólo existían dos parroquias utilizables en la
base de datos original, en la fecha en que los datos fueron tomados. Hasta el momento en
que comenzó la elaboración de los resultados, la situación no había mejorado, de modo
que información sobre nuevas parroquias no pudo ser utilizada en el estudio. En el futuro
se prevé un cambio en esta situación ya que aproximadamente los registros de 11 de las
16 parroquias de la región están siendo transcritos.
Respecto al segundo sesgo, referente a la informatización de los datos por parte de
múltiples personas, la información contenida en la base de datos de la Sociedad
Finlandesa de Genealogía no ha sido revisada en su totalidad y puede contener errores.
Además, si bien se ha intentado utilizar un formato común a la hora de informatizar los
datos, el gran número de personas sin especial adiestramiento que tomaron y toman parte
en esta obra, lleva a que se haya introducido un gran número de variaciones y detalles
diferentes para cada parroquia.
La mayor parte de los problemas que pudieron originarse por ello intentaron
resolverse en la fase de homogeneización.
Homogeneización. Una vez extraídos los datos de las parroquias disponibles en la base
de datos de la Sociedad Finlandesa de Genealogía, se procedió a darles un formato
común.
La homogeneización se llevó a cabo en cada uno de los ficheros de Excel
correspondiente a cada parroquia.
Fueron necesarios dos niveles diferentes de depuración de los datos: