Importancia de la viruela, gastroenteritis aguda y paludismo ... - Oulu

308
Este último texto hace mayor referencia a la variabilidad de nombres suecos de la época y
a las variantes nominales dialectales que las enfermedades recibían. Por ello no es de
tanta utilidad en este estudio concreto como las dos fuentes anteriores (más centradas en
los nombres utilizados en Finlandia), pero ha sido imprescindible en el caso de algunas
causas concretas no mencionadas en ninguna otra fuente.
Tanto Forsius como Vuorinen restringen la variabilidad de nombres relacionados con
el paludismo a 4 ó 5 términos, mientras que Lagerkranz considera un espectro mucho
mayor.
Es importante recordar que mucha de la variabilidad descrita por Lagerkranz puede
pertenecer tan sólo al territorio de la actual Suecia, no siendo de tanta importancia para
Finlandia y por tanto para el presente estudio. No obstante, se analiza brevemente cada
una de estas posibilidades y su presencia en la base de datos.
Para intentar esclarecer hasta que punto el número anual de muertes por cada uno de
estos posibles términos, puede relacionarse con el paludismo, se establece una
comparación con los casos de frossa, que se asume a priori como el indicador más fiable
de esta enfermedad. Esta asunción se hace en base a las descripciones que entre otros
médicos de la época hace Johan von Haartman en su tratado sobre las enfermedades más
corrientes de la época (von Haartman 1765).
En la Tabla 44 se exponen aquellos términos que en la bibliografía consultada se
relacionan con paludismo, con referencia a la magnitud de su presencia en la base de
datos y a su aceptación o no como paludismo en el presente estudio.
En esta tabla tan sólo se incluyen aquellos términos que están presentes en la base de
datos utilizada, mientras que aquellos que no lo están se citan brevemente al final de la
misma.
Tabla 44. Diferentes causas de muerte asociadas a paludismo en la literatura
consultada, con un pequeño examen epidemiológico a fin de tomarlas o no como
indicadoras de paludismo.
Término Tratamiento en la bibliografía Presencia en la base de datos Aceptación como
paludismo
Älta, o su equivalente Término que aparecía asociado a 1.250 casos aproximadamente. Sí, pero sólo a
en finés, Eltta. frossa en las listas desde 1802
partir de 1802 (el
hasta el final del periodo. Tanto
caso de älta se
Vuorinen como Forsius y
analiza en un
Lagerkranz concuerdan en su
apartado
relación tanto con paludismo en
niños como con raquitismo u otras
enfermedades carenciales.
especial).
Augustifeber Lagerkranz la cita directamente
como sinónimo de paludismo.
Vuorinen posiblemente se refiere a
la misma causa con el nombre
Angustifeber (Elokuunkuume en
finés) y la asocia, basándose en
77 casos, localizados en tres
regiones, 01Uusimaa,
02Varsinais-Suomi y
20Ahvenanmaa (suroeste del
país). Desde 1816 en adelante.
Los años con mayor número
No,
principalmente
por su
estacionalidad.