Importancia de la viruela, gastroenteritis aguda y paludismo ... - Oulu

91
menciona la edad al momento de la muerte. En algunas ocasiones en las que el fallecido
no era natural de la parroquia en la que fue enterrado, se registra su lugar de procedencia.
Otras informaciones de las recogidas en estas anotaciones resultan de menor utilidad
para este estudio, como por ejemplo, el lugar concreto en el que se enterró al individuo
(dentro o fuera de la iglesia) o si se tocaron las campanas o no en la ceremonia, etc.
Las anotaciones de los transcriptores, de los registros originales a los Libros Negros y
de estos a los archivos informatizados, suelen hacer referencia principalmente a la escasa
claridad con que aparecen en los originales lar fechas o causas de muerte. En ocasiones
aventuran algunas opciones que resultan de utilidad.
Analizando la estructura general de los registros de cada parroquia y conocida la
información contenida en los campos de anotaciones, se procedió a la elaboración de una
estructura unificada a la cual adaptar todos los registros.
Las categorías presentes en esta estructura, en la que se organizó la información
procedente de cada parroquia fueron:
− Fecha de muerte, separada en tres campos: día, mes y año.
− Fecha de enterramiento, separada en tres campos: día, mes y año.
− Pueblo o aldea de residencia.
− Calle o granja de residencia.
− Nombre del individuo.
− Causa de muerte.
− Edad de muerte, separada en cuatro campos: años, meses, semanas y días.
− Edad de muerte en días: campo calculado a partir de la edad de muerte.
− Clase de edad: categoría en grupos de 5 años, salvo para los menores de 1 año,
divididos en categorías de 0-6 días, 7-28 días y 29-364 días.
− Cambios: campo en el que se asigna un código a los registros modificados atendiendo
a la información contenida en anotaciones.
Las correcciones que, mediante la información contenida en las anotaciones, se hicieron
en los registros, conciernen fundamentalmente a dos categorías: la edad y la causa de
muerte.
Las anotaciones referentes a la edad son las que presentan una mayor variabilidad. En
un gran número de casos, los campos correspondientes (años, meses, semanas y días), se
encontraban vacíos, pues el párroco en los registros originales, o el amanuense en los
Libros Negros, había utilizado un método poco claro para especificar esta información, y
el transcriptor que informatizó el registro prefirió no arriesgarse a cometer errores. De
entre las situaciones encontradas estas fueron las más comunes:
− Campos de edad vacíos y fecha de nacimiento citada en forma de anotación: en estos
casos una simple sustracción (fecha de nacimiento-fecha de muerte) permitió rellenar
los campos de edad en días y las categorías de grupos de edad.
− Campos de edad vacíos y en forma de anotación o como causa de muerte uno de los
siguientes términos:
− Dödfödd (nacido muerto). En estos casos se anotó Dödfödd en el campo de causa
de muerte y se asignó una edad en días de valor 0. Se rellenó el campo de cambios
consecuentemente.