notas a lisistrata - EveryOneWeb

to‹j d sit…oioj
c£rin oÙdem…an o d’ sq…wn
con los alimentos
ningún placer conozco comiendo.
- œstuka; prf. de stÚw, sw : me he excitado.
( Aparece Mírrina en la ciudadela )
870. ¢ll’ oÙ boÚletai Øp’ moà file‹sqai:
pero no quiere ser amado por mí.
pero él no deja que yo le quiera.
But he doesn’t want my love. H.
871. sÝ dš me toÚtJ m¾ k£lei : tú no me llames junto a
éste.
872. Murrin…don : Mirrinita.
873. dr´j; 2ª.sg. de dr£w, £sw : hacer.
t… taàta dr´j; : ¿ qué cosa haces?
- katabšqi; impv. 2ª.sg. de kataba…nw, b»somai : baja.
Cf. 874. katab©sa, ppio. aor. 2º.
- aÙtÒse ; adv. (oÜ): allí no.
874. katab»sei ( oÙ); fut. 2ª.sg. de kataba…nw : ¿ no bajarás?
875. deÒmenoj; ppio. de dšw, e»sw : necesitado.
- kkale‹j ( mš; ) ; 2ª.sg.de šw : ¿ me llamas?
876. pitetrimmšmoj ; ppio. pas. de pitr…bw, yw : estoy
terminado.
877. ¥peimi; ind.1ª.sg. fut. ¢pe…somai, ¢peis£mhn : ir, venir.
me voy.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
107