notas a lisistrata - EveryOneWeb
notas a lisistrata - EveryOneWeb
notas a lisistrata - EveryOneWeb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
y que dicen con terribles palabras amenazadoras<br />
340. musar£j; adj. 3 : abominble.<br />
- ¢nqrukeÚein; inf. de keÚw, sw : reducir a carbón.<br />
V. 340<br />
que es preciso con el fuego reducir a carbón<br />
a las abominables mujeres.<br />
“we’ve got to burn these horrible women to<br />
charcoal” H.<br />
341. pimpramšnaj ; ppio. ac. pl. fem. de p…mprhmi; p…prhmi:<br />
reducidas a carbón.<br />
- ‡doimi; opt. del aor. 2º de Ðr£w : podría ver yo.<br />
m¾ pÒt’ gë pimpramšnaj ‡doimi<br />
que nunca yo las vea reducidas a carbón.<br />
342. ·usamšnaj ; ac. pl. de ·Úomai, somai, rrus£mhn :<br />
salvar/ salvadoras.<br />
344. f’ oŒsper : por esos motivos. Metátesis de aspiración<br />
pˆ oŒsper.<br />
– crusolÒfa ; voc. : de dorado penacho.<br />
345. polioàce; voc. oj, on : guardiana de la ciudad.<br />
s¦j œscon ›draj :han ocupado tu sede.<br />
346. kalî; kalšw , »sw :invoco.<br />
se xÚmmacon : que pelees con nosotros.<br />
348. ØpopimprÍsin; ( Øpop…mprVsi) subj. de Øpop…mprhmi,<br />
-pr»sw : colocar fuego debajo. Cf. Curtius § 306. D.<br />
Desinencias : w, Vj , Vsi (n)<br />
½n ( e„ ¨n) tij ke…naj ØpopimprÍsin ¢n»r<br />
por si algún hombre pone fuego debajo a aquellas<br />
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)<br />
35
Change language