notas a lisistrata - EveryOneWeb

Ðp´ sšlei
pant´ tij lsën ¡m‹n e„r£nan sštw
de cualquier manera que quiera ,
absolutamente, alguien viniendo nos haga la paz.
Entra PRÍTANIS con los delegados de Atenas.
1082. aÙtÒcqonaj; ac. pl. de wn, on, onoj : nativos.
y veo a estos nativos
1083. palaist£j; ac. pl. de t»j, toà : como los varones
luchadores.
1084. q¢m£tia; ac. pl. de t¦ ƒm£tia; on, ou : vestidos.
- ¢postšllontaj ; ppio. ac. pl. masc. de ¢postšllw, î:
que retiran los vestidos del vientre
1085. ¢skhtikÒn; adj. 3 : activo. Que pertenece al
entrenamiento atlético.
¢sk…tikon : sufrir por el hinchazón abdominal.
- nos»matoj; gen. de nos»ma: enfermedad.
éste fa…netai
¢skhtikÕn tÕ crÁma toà nos»matoj
de modo que parece
deportiva la cuestión de la enfermedad.
Su mal debe tener algo de atlético. X.
Looks like a bad case of prickly heat.H.
1086. t…j ¨n fr£seie : ¿ quién podría decir ?
1087. oØtoi…; como oÛtoi; de oÛtoj, aÛth, toàto ;
pron. demostr. : este.
- toiouto…; como nom. pl. masc. de toioutos… , tiauth ,
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
133