notas a lisistrata - EveryOneWeb

1284. flegÒmenon; ( purˆ) ; ppio. de flšgw, xw : que ilumina.
D…a te purˆ flegÒmenon
y a Zeus iluminado por el fuego.
pˆ pÒtnion ¥locon Ñlb…an
y a su augusta esposa bienaventurada. Hera.
1285. pˆ d ; conj. : y...
1286. pim£rtusi; dat. de pim£rtuj, turoj; como
pim£rturoj, ou : testigo.
1287. crhsÒmeqa; fut. cr£w, »sw : tendremos.
- pil»smosin; dat. pl. wn, on : que olvida.
oÙk pil»mosin
que no olvidan.
1289. ‘Hsuc…aj pšri megalÒfronoj :
en torno de la noble paz.
- megalÒfronoj ; wn, on : noble.
1290. ¿n po…hse KÚprij : la que forjó Cipris ( Afrodita).
1291. ¢lala… : alalá. Grito de victoria que se emitía después
de cantar el pean.
- „» paièn : ¡ ah, peán!
1292. a‡resq’ ¥nw ; 2ª.pl. med. a‡rw, î : saltad.
1293. æj pˆ n…kV : como en una victoria.
1294. eÙo… : Evoé.
1295. prÒfaine; impv. pres. de profa…nw, profanî : da.
moàsan nšan pˆ nšv
danos tú un nuevo canto sobre el nuevo.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
157