notas a lisistrata - EveryOneWeb

153. prosio‹men; 1ª.pl. opt. de pros…hmi : dejar acercar.
-¢peco…meqa; opt. Ver 146. : nos abstendremos.
154. spond£j ; £, ©j : armisticio.
155. gîn; goàn; partícula ilativa. : en efecto.
-mal£; ac.pl. m»lon, ou: manzana. Por analogía: pechos.
Lampito:
cuando esho una mirada a loh meloneh de Helena....
as he peeked as bare Helen’s melons...H.
-p´ ; dór. por pÍ : tan pronto como.
156. parauidîn; paraeidèn; ppio. aor. de paraor£w:
ver./ al ver.
-xšbale; 3ª.sg. del aor. 2º de lb£llw, î : arrojó la
espada. ( tÕ x…foj).
157. ¢fiîsi; subj. de ¢f…w, por ¢f…hmi, »sw: abandonar.
158. kÚna; ac. sg. de kÚwn, kunÒj : perro.
- dšrein; inf. de dšrw, î, œdeira, dšdarmai : desollar.
- dedarmšnhn; ppio. pas. del verbo anterior ac.fem. sg.:
desollada.
Lo de Ferecratos
desollar una perra desollada.
( hacer algo en vano)
159. fluar…a; a, aj : fruslerías.
- memimhmšna; ppio. prf. de mimnw, mn»somai, œmnhn,
mšmnhka; prf. pas mšmnhmai: imitar. / los simulacros.
160. dwm£tion; on, ou : alcoba.
161.›lkwsin; subj. de ›lkw , xw : arrastrar.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
13