notas a lisistrata - EveryOneWeb

184. po‹ blšpeij ; blšpw : qué miras.
185. Øpt…an; adj. 3 : de espaldas.
186. dÒtw; impv. 3ª.sg. del aor. de d…dwmi : dé
- tÒmia; on, ou : las entrañas de la víctima.
- Ðrkèseij ; fut. de ÐrkÒw, èsw : hacer jurar.
– Óntina : ¿ sobre qué?
189. mhlosfagoÚsaj ; ppio . ac. pl. fem. de mhlosfagšw,
»sw: degollar una oveja.
190. m¾ sÚ g’ ...mhd n e„r»nhj pšri : tú no jures nada
sobre la paz.
192. tÒmion; on, ou : la entraña de la víctima.
- ntemo…meqa; opt. aor. 2º de ntšmnw, î, nštemon :
despedazar.
e„ netemo…meqa tÒmion : si despedazáramos
la entraña...
193. po‹ ; adv. :¿ dónde?
- ÑmoÚmeqa; 1ª.pl. fut. de Ômnumi , Ñmoàmai : juraremos.
¢ll¦ pîj Ñmoàmeqa ¹me‹j;
¿ pero cómo juraremos nosotras?
Entonces ¿cómo vamos a jurar?
Well, how are we going to swear? H.
195. qe‹sai; ppio. del aor. 2º de t…qhmi : colocamos.
- mšlainan kÚlika meg£lhn Øpt…an;
colocamos una copa negra y grande
en el suelo.
196. mhlosfagoàsai; ppio. pres. de mhlosfagšw, »sw:
inmolando.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
17