notas a lisistrata - EveryOneWeb

en un lobo con la boca abierta.
who are no more trustworthy than a
starving wolf. H.
630. Ûfhnan ; aor. 3ª.pl. Ûra…nw, î, Ûfhna, Ûfagka :
tramaron para nosotros ( ¹m‹n)
- turann…di; dat. …j, …doj : tiranía.
pˆ turann…di : con vistas a una tiranía.
631. turaneÚsousa (oÙ) ; ppio. fut. neÚw, sw : ser tirano.
moà : no será tirana de mí.
- ful£xomai; fut . de ssw, xw : estaré en guardia.
632. tÕ loipÒn; frase adverbial : en adelante...
n mÚrtou klad…
tÕ x…foj fob»sw
en ramo de mirto
llevaré la espada.
En la plaza del mercado se levantaban las estatuas
de Harmodio y Aristogitón. Estos jóvenes habían
dado muerte al tirano Hiparco, hermano de Hippias,
en el 514 a.C.
La frase puede también connotar la penetración
sexual en la mujer.
633. ¢gor£sw ; fut. de zw, sw : estaré en la plaza pública.
- xÁj ; adv. : junto a.
634. ïde q’ ˜st»xw; fut. anterior de †sthmi, st»sw: estar.
así habré de estar.
Levanta la mano como una estatua.
635. pat£xai; inf. aor. de ssw, xw :golpear.
t¾n gn£qon : golpear la mandíbula.
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
77